John 13:23
ఆయన శిష్యులలో యేసు ప్రేమించిన యొకడు యేసు రొమ్మున ఆనుకొనుచుండెను
John 13:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
American Standard Version (ASV)
There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Bible in Basic English (BBE)
There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.
Darby English Bible (DBY)
Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
World English Bible (WEB)
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
Young's Literal Translation (YLT)
And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;
| Now | ἦν | ēn | ane |
| there was | δέ | de | thay |
| leaning | ἀνακείμενος | anakeimenos | ah-na-KEE-may-nose |
| on | εἷς | heis | ees |
| τῶν | tōn | tone | |
| Jesus' | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| bosom | ἐν | en | ane |
| one | τῷ | tō | toh |
| of his | κόλπῳ | kolpō | KOLE-poh |
| τοῦ | tou | too | |
| disciples, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| whom | ὃν | hon | one |
| ἠγάπα | ēgapa | ay-GA-pa | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| loved. | Ἰησοῦς· | iēsous | ee-ay-SOOS |
Cross Reference
John 21:7
కాబట్టి యేసు ప్రేమించిన శిష్యుడుఆయన ప్రభువు సుమి అని పేతురుతో చెప్పెను. ఆయన ప్రభువని సీమోను పేతురు విని, వస్త్రహీనుడై యున్నందున పైబట్టవేసి సముద్రములో దుమికెను.
John 20:2
గనుక ఆమె పరుగెత్తికొని సీమోను పేతురునొద్దకును యేసు ప్రేమించిన ఆ మరియొక శిష్యునియొద్దకును వచ్చిప్రభువును సమాధిలోనుండి యెత్తికొనిపోయిరి, ఆయనను ఎక్కడ ఉంచిరో యెరుగమని చెప్పెను.
John 19:26
యేసు తన తల్లియు తాను ప్రేమించిన శిష్యుడును దగ్గర నిలుచుండుట చూచి అమ్మా,యిదిగో నీ కుమారుడు అని తన తల్లితో చెప్పెను,
John 21:20
పేతురు వెనుకకు తిరిగి, యేసు ప్రేమించిన వాడును, భోజనపంక్తిని ఆయన రొమ్మున ఆనుకొనిప్రభువా, నిన్ను అప్పగించువాడెవడని అడిగిన వాడునైన శిష్యుడు తమ వెంట వచ్చుట చూచెను.
John 1:18
ఎవడును ఎప్పుడైనను దేవుని చూడలేదు; తండ్రి రొమ్ముననున్న అద్వితీయ కుమారుడె ఆయనను బయలు పరచెను.
Revelation 1:16
ఆయన తన కుడిచేత ఏడు నక్షత్రములు పట్టుకొని యుండెను; ఆయన నోటినుండి రెండంచులుగల వాడియైన ఖడ్గమొకటి బయలు వెడలుచుండెను; ఆయన ముఖము మహా తేజస్సుతో ప్రకాశించుచున్న సూర్యునివలె ఉండెను.
John 21:24
ఈ సంగతులనుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుచు ఇవి వ్రాసిన శిష్యుడు ఇతడే; ఇతని సాక్ష్యము సత్యమని యెరుగుదుము.
John 13:25
అతడు యేసు రొమ్మున ఆనుకొనుచుప్రభువా, వాడెవడని ఆయనను అడిగెను.
John 11:36
కాబట్టి యూదులు అతనిని ఏలాగు ప్రేమించెనో చూడుడని చెప్పుకొనిరి.
John 11:5
యేసు మార్తను ఆమె సహోదరిని లాజరును ప్రేమించెను.
John 11:3
అతని అక్క చెల్లెండ్రుప్రభువా, యిదిగో నీవు ప్రేమించువాడు రోగియై యున్నాడని ఆయనయొద్దకు వర్తమానము పంపిరి.
2 Samuel 12:3
అయితే ఆ దరిద్రునికి తాను కొనుక్కొనిన యొక చిన్న ఆడు గొఱ్ఱ పిల్ల తప్ప ఏమియు లేకపోయెను. వాడు దానిని పెంచు కొనుచుండగా అది వానియొద్దను వాని బిడ్డలయొద్దను ఉండి పెరిగి వాని చేతిముద్దలు తినుచు వాని గిన్నెలోనిది త్రాగుచు వాని కౌగిట పండుకొనుచు వానికి కుమార్తెవలె ఉండెను.