Joel 2:25
మీరు కడుపార తిని తృప్తిపొంది మీకొరకు వింత కార్య ములను జరిగించిన మీ దేవుడైన యెహోవా నామమును స్తుతించునట్లు నేను పంపిన మిడుతలును గొంగళి పురుగు లును పసరు పురుగులును చీడపురుగులును అను నా మహా సైన్యము తినివేసిన సంవత్సరముల పంటను మీకు మరల నిత్తును.
| And I will restore | וְשִׁלַּמְתִּ֤י | wĕšillamtî | veh-shee-lahm-TEE |
| to you | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| years the | אֶת | ʾet | et |
| that | הַשָּׁנִ֔ים | haššānîm | ha-sha-NEEM |
| the locust | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| hath eaten, | אָכַ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
| cankerworm, the | הָֽאַרְבֶּ֔ה | hāʾarbe | ha-ar-BEH |
| and the caterpiller, | הַיֶּ֖לֶק | hayyeleq | ha-YEH-lek |
| and the palmerworm, | וְהֶחָסִ֣יל | wĕheḥāsîl | veh-heh-ha-SEEL |
| great my | וְהַגָּזָ֑ם | wĕhaggāzām | veh-ha-ɡa-ZAHM |
| army | חֵילִי֙ | ḥêliy | hay-LEE |
| which | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| I sent | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| among you. | שִׁלַּ֖חְתִּי | šillaḥtî | shee-LAHK-tee |
| בָּכֶֽם׃ | bākem | ba-HEM |