Joel 2:2
ఆ దినము అంధకారమయముగా ఉండును మహాంధ కారము కమ్మును మేఘములును గాఢాంధకారమును ఆ దినమున కమ్మును పర్వతములమీద ఉదయకాంతి కనబడునట్లు అవి కన బడుచున్నవి. అవి బలమైన యొక గొప్ప సమూహము ఇంతకుముందు అట్టివి పుట్టలేదు ఇకమీదట తరతరములకు అట్టివి పుట్టవు.
| A day | י֧וֹם | yôm | yome |
| of darkness | חֹ֣שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| gloominess, of and | וַאֲפֵלָ֗ה | waʾăpēlâ | va-uh-fay-LA |
| a day | י֤וֹם | yôm | yome |
| of clouds | עָנָן֙ | ʿānān | ah-NAHN |
| darkness, thick of and | וַעֲרָפֶ֔ל | waʿărāpel | va-uh-ra-FEL |
| as the morning | כְּשַׁ֖חַר | kĕšaḥar | keh-SHA-hahr |
| spread | פָּרֻ֣שׂ | pāruś | pa-ROOS |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the mountains: | הֶֽהָרִ֑ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| a great | עַ֚ם | ʿam | am |
| people | רַ֣ב | rab | rahv |
| strong; a and | וְעָצ֔וּם | wĕʿāṣûm | veh-ah-TSOOM |
| there hath not | כָּמֹ֗הוּ | kāmōhû | ka-MOH-hoo |
| been | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| ever | נִֽהְיָה֙ | nihĕyāh | nee-heh-YA |
| מִן | min | meen | |
| the like, | הָ֣עוֹלָ֔ם | hāʿôlām | HA-oh-LAHM |
| neither | וְאַֽחֲרָיו֙ | wĕʾaḥărāyw | veh-AH-huh-rav |
| more any be shall | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| after | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| to even it, | עַד | ʿad | ad |
| the years | שְׁנֵ֖י | šĕnê | sheh-NAY |
| of many | דּ֥וֹר | dôr | dore |
| generations. | וָדֽוֹר׃ | wādôr | va-DORE |