Job 26:6
ఆయన దృష్టికి పాతాళము తెరువబడియున్నదినాశనకూపము బట్టబయలుగా నున్నది.
Job 26:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
American Standard Version (ASV)
Sheol is naked before `God', And Abaddon hath no covering.
Bible in Basic English (BBE)
The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.
Darby English Bible (DBY)
Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.
Webster's Bible (WBT)
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
World English Bible (WEB)
Sheol{Sheol is the lower world or the grave.} is naked before God, And Abaddon{Abaddon means Destroyer.} has no covering.
Young's Literal Translation (YLT)
Naked `is' Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.
| Hell | עָר֣וֹם | ʿārôm | ah-ROME |
| is naked | שְׁא֣וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| before | נֶגְדּ֑וֹ | negdô | neɡ-DOH |
| destruction and him, | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| hath no | כְּ֝ס֗וּת | kĕsût | KEH-SOOT |
| covering. | לָֽאֲבַדּֽוֹן׃ | lāʾăbaddôn | LA-uh-va-done |
Cross Reference
Proverbs 15:11
పాతాళమును అగాధకూపమును యెహోవాకు కన బడుచున్నవి నరుల హృదయములు మరి తేటగా ఆయనకు కన బడును గదా?
Psalm 139:8
నేను ఆకాశమునకెక్కినను నీవు అక్కడను ఉన్నావు నేను పాతాళమందు పండుకొనినను నీవు అక్కడను ఉన్నావు
Hebrews 4:13
మరియు ఆయన దృష్టికి కనబడని సృష్ఠము ఏదియు లేదు. మనమెవనికిలెక్క యొప్పచెప్పవలసియున్నదో ఆ దేవుని కన్నులకు సమస్తమును మరుగులేక తేటగా ఉన్నది.
Amos 9:2
వారు పాతాళములో చొచ్చి పోయినను అచ్చటనుండి నా హస్తము వారిని బయటికి లాగును; ఆకాశమునకెక్కి పోయినను అచ్చటనుండి వారిని దింపి తెచ్చెదను.
Job 28:22
మేము చెవులార దానిగూర్చిన వార్త వింటిమని నాశన మును మరణమును అనును.
Isaiah 14:9
నీవు ప్రవేశించుచుండగానే నిన్ను ఎదుర్కొనుటకై క్రింద పాతాళము నీ విషయమై కలవరపడుచున్నది. అది నిన్ను చూచి ప్రేతలను రేపుచున్నది భూమిలో పుట్టిన సమస్త శూరులను జనముల రాజుల నందరినివారి వారి సింహాసనములమీదనుండి లేపుచున్నది
Psalm 139:11
అంధకారము నన్ను మరుగుచేయును నాకు కలుగు వెలుగు రాత్రివలె ఉండును అని నేనను కొనిన యెడల
Psalm 88:10
మృతులకు నీవు అద్భుతములు చూపెదవా? ప్రేతలు లేచి నిన్ను స్తుతించెదరా?(సెలా.)
Job 41:11
నేను తిరిగి ఇయ్యవలసి యుండునట్లు నాకెవడైనను ఏమైనను ఇచ్చెనా? ఆకాశవైశాల్యమంతటి క్రింద నున్నదంతయు నాదే గదా
Job 11:8
అది ఆకాశ వీధి అంత ఉన్నతమైనది, నీవేమిచేయుదువు?పాతాళముకంటె లోతుగానున్నది, నీవేమి యెరుగుదువు?