Job 14:22
తమమట్టుకు తామే శరీరమునందు నొప్పి నొందుదురుతమమట్టుకు తామే ప్రాణమునందు దుఃఖపడుదురు.
Job 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
American Standard Version (ASV)
But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
Bible in Basic English (BBE)
Only his flesh still has pain, and his soul is sad.
Darby English Bible (DBY)
But his flesh hath pain for himself alone, and his soul mourneth for himself.
Webster's Bible (WBT)
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
World English Bible (WEB)
But his flesh on him has pain; His soul within him mourns."
Young's Literal Translation (YLT)
Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'
| But | אַךְ | ʾak | ak |
| his flesh | בְּ֭שָׂרוֹ | bĕśārô | BEH-sa-roh |
| upon | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| pain, have shall him | יִכְאָ֑ב | yikʾāb | yeek-AV |
| and his soul | וְ֝נַפְשׁ֗וֹ | wĕnapšô | VEH-nahf-SHOH |
| within | עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him shall mourn. | תֶּאֱבָֽל׃ | teʾĕbāl | teh-ay-VAHL |
Cross Reference
Job 19:20
నా యెముకలు నా చర్మముతోను నా మాంసముతోను అంటుకొని యున్నవిదంతముల అస్థిచర్మము మాత్రము నాకు మిగిలింపబడి యున్నది
Job 19:22
నా శరీరమాంసము పోవుట చాలుననుకొనకదేవుడు నన్ను తరుమునట్లుగా మీరేల నన్ను తరుము దురు?
Job 19:26
ఈలాగు నా చర్మము చీకిపోయిన తరువాత శరీరముతో నేను దేవుని చూచెదను.
Job 33:19
వ్యాధిచేత మంచమెక్కుటవలనను ఒకని యెముకలలో ఎడతెగని నొప్పులు కలుగుట వలనను వాడు శిక్షణము నొందును
Proverbs 14:32
అపాయము రాగా భక్తిహీనుడు నశించును మరణకాలమందు నీతిమంతునికి ఆశ్రయము కలదు.
Luke 16:23
అప్పుడతడు పాతా ళములో బాధపడుచు, కన్నులెత్తి దూరమునుండి అబ్రా హామును అతని రొమ్మున (ఆనుకొనియున్న) లాజరును చూచి