Jeremiah 40:5
ఇంకను అతడు తిరిగి వెళ్లక తడవు చేయగా రాజదేహసంరక్షకుల కధిపతి అతనితో ఈలాగు చెప్పెనుబబులోను రాజు షాఫాను కుమారుడైన అహీ కాము కుమారుడగు గెద ల్యాను యూదాపట్టణములమీద నియమించి యున్నాడు, అతని యొద్దకు వెళ్లుము; అతని యొద్ద నివసించి ప్రజలమధ్యను కాపురముండుము, లేదా యెక్కడికి వెళ్లుట నీ దృష్టికి అనుకూలమో అక్కడికే వెళ్లుము. మరియు రాజదేహసంరక్షకుల కధిపతి అతనికి బత్తెమును బహుమానము ఇచ్చి అతని సాగనంపగా
| Now while he was not | וְעוֹדֶ֣נּוּ | wĕʿôdennû | veh-oh-DEH-noo |
| yet | לֹֽא | lōʾ | loh |
| gone back, | יָשׁ֗וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| back Go said, he | וְשֻׁ֡בָה | wĕšubâ | veh-SHOO-va |
| also to | אֶל | ʾel | el |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֣ה | gĕdalyâ | ɡeh-dahl-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Ahikam of | אֲחִיקָ֣ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Shaphan, | שָׁפָ֡ן | šāpān | sha-FAHN |
| whom | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| the king | הִפְקִ֨יד | hipqîd | heef-KEED |
| Babylon of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| hath made governor | בָּבֶ֜ל | bābel | ba-VEL |
| over the cities | בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| Judah, of | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and dwell | וְשֵׁ֤ב | wĕšēb | veh-SHAVE |
| with | אִתּוֹ֙ | ʾittô | ee-TOH |
| him among | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the people: | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| or | א֠וֹ | ʾô | oh |
| go | אֶל | ʾel | el |
| wheresoever | כָּל | kāl | kahl |
| הַיָּשָׁ֧ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR | |
| it seemeth | בְּעֵינֶ֛יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| convenient | לָלֶ֖כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| go. to thee unto | לֵ֑ךְ | lēk | lake |
| So the captain | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| guard the of | ל֧וֹ | lô | loh |
| gave | רַב | rab | rahv |
| victuals him | טַבָּחִ֛ים | ṭabbāḥîm | ta-ba-HEEM |
| and a reward, | אֲרֻחָ֥ה | ʾăruḥâ | uh-roo-HA |
| and let him go. | וּמַשְׂאֵ֖ת | ûmaśʾēt | oo-mahs-ATE |
| וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ | wayšallĕḥēhû | VA-sha-leh-HAY-hoo |