Jeremiah 19:2
నీవు వెళ్లి కుమ్మరి చేయు మంటి కూజాను కొని, జనుల పెద్ద లలో కొందరిని యాజకుల పెద్దలలో కొందరిని పిలుచు కొనిపోయి, హర్సీతు గుమ్మపు ద్వారమునకు ఎదురుగా నున్న బెన్హిన్నోము లోయలోనికిపోయి నేను నీతో చెప్పబోవు మాటలు అక్కడ ప్రకటింపుము.
And go forth | וְיָצָ֙אתָ֙ | wĕyāṣāʾtā | veh-ya-TSA-TA |
unto | אֶל | ʾel | el |
the valley | גֵּ֣יא | gêʾ | ɡay |
son the of | בֶן | ben | ven |
of Hinnom, | הִנֹּ֔ם | hinnōm | hee-NOME |
which | אֲשֶׁ֕ר | ʾăšer | uh-SHER |
is by the entry | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
east the of | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
gate, | הַֽחַרְסִ֑ות | haḥarsiwt | ha-hahr-SEEV-t |
and proclaim | וְקָרָ֣אתָ | wĕqārāʾtā | veh-ka-RA-ta |
there | שָּׁ֔ם | šām | shahm |
אֶת | ʾet | et | |
words the | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
I shall tell | אֲדַבֵּ֥ר | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |