Isaiah 6:2 in Telugu

Telugu Telugu Bible Isaiah Isaiah 6 Isaiah 6:2

Isaiah 6:2
ఆయనకు పైగా సెరా పులు నిలిచియుండిరి; ఒక్కొక్కరికి ఆరేసి రెక్క లుండెను. ప్రతివాడు రెండు రెక్కలతో తన ముఖ మును రెంటితో తన కాళ్లను కప్పుకొనుచు రెంటితో ఎగురు చుండెను.

⇦ Isaiah 6:1Isaiah 6Isaiah 6:3 ⇨

Isaiah 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

American Standard Version (ASV)
Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

Bible in Basic English (BBE)
Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.

Darby English Bible (DBY)
Seraphim were standing above him: each had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he flew.

World English Bible (WEB)
Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

Young's Literal Translation (YLT)
Seraphs are standing above it: six wings hath each one; with two `each' covereth its face, and with two `each' covereth its feet, and with two `each' flieth.

Above
שְׂרָפִ֨יםśĕrāpîmseh-ra-FEEM
it
stood
עֹמְדִ֤ים׀ʿōmĕdîmoh-meh-DEEM
the
seraphims:
מִמַּ֙עַל֙mimmaʿalmee-MA-AL
each
one
ל֔וֹlôloh
six
had
שֵׁ֧שׁšēšshaysh
wings;
כְּנָפַ֛יִםkĕnāpayimkeh-na-FA-yeem

שֵׁ֥שׁšēšshaysh
with
twain
כְּנָפַ֖יִםkĕnāpayimkeh-na-FA-yeem
he
covered
לְאֶחָ֑דlĕʾeḥādleh-eh-HAHD
face,
his
בִּשְׁתַּ֣יִם׀bištayimbeesh-TA-yeem
and
with
twain
יְכַסֶּ֣הyĕkasseyeh-ha-SEH
he
covered
פָנָ֗יוpānāywfa-NAV
feet,
his
וּבִשְׁתַּ֛יִםûbištayimoo-veesh-TA-yeem
and
with
twain
יְכַסֶּ֥הyĕkasseyeh-ha-SEH
he
did
fly.
רַגְלָ֖יוraglāywrahɡ-LAV
וּבִשְׁתַּ֥יִםûbištayimoo-veesh-TA-yeem
יְעוֹפֵֽף׃yĕʿôpēpyeh-oh-FAFE