Isaiah 37:24
నీ దూతలచేత యెహోవాను తిరస్కరించి నీ వీలాగు పలికితివి నా రథముల సముదాయముతో నేను పర్వత శిఖర ముల మీదికిని లెబానోను పార్శ్వములకును ఎక్కియున్నాను ఎత్తుగల దాని దేవదారు వృక్షములను శ్రేష్ఠమైన సరళవృక్షములను నరికివేసియున్నాను వాని దూరపు సరిహద్దులలోనున్న సత్రములలోనికిని కర్మెలు ఫలవంతములగు క్షేత్రమైన అడవి లోనికిని ప్రవేశించియున్నాను.
| By | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| thy servants | עֲבָדֶיךָ֮ | ʿăbādêkā | uh-va-day-HA |
| hast thou reproached | חֵרַ֣פְתָּ׀ | ḥēraptā | hay-RAHF-ta |
| Lord, the | אֲדֹנָי֒ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
| and hast said, | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| By the multitude | בְּרֹ֥ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| chariots my of | רִכְבִּ֛י | rikbî | reek-BEE |
| am I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| come up | עָלִ֛יתִי | ʿālîtî | ah-LEE-tee |
| height the to | מְר֥וֹם | mĕrôm | meh-ROME |
| of the mountains, | הָרִ֖ים | hārîm | ha-REEM |
| to the sides | יַרְכְּתֵ֣י | yarkĕtê | yahr-keh-TAY |
| Lebanon; of | לְבָנ֑וֹן | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| and I will cut down | וְאֶכְרֹ֞ת | wĕʾekrōt | veh-ek-ROTE |
| the tall | קוֹמַ֤ת | qômat | koh-MAHT |
| cedars | אֲרָזָיו֙ | ʾărāzāyw | uh-ra-zav |
| thereof, and the choice | מִבְחַ֣ר | mibḥar | meev-HAHR |
| fir trees | בְּרֹשָׁ֔יו | bĕrōšāyw | beh-roh-SHAV |
| enter will I and thereof: | וְאָבוֹא֙ | wĕʾābôʾ | veh-ah-VOH |
| into the height | מְר֣וֹם | mĕrôm | meh-ROME |
| border, his of | קִצּ֔וֹ | qiṣṣô | KEE-tsoh |
| and the forest | יַ֖עַר | yaʿar | YA-ar |
| of his Carmel. | כַּרְמִלּֽוֹ׃ | karmillô | kahr-mee-loh |