Isaiah 23:2 in Telugu

Telugu Telugu Bible Isaiah Isaiah 23 Isaiah 23:2

Isaiah 23:2
సముద్రతీరవాసులారా, అంగలార్చుడి సముద్రము దాటుచుండు సీదోను వర్తకులు తమ సర కులతో నిన్ను నింపిరి.

Isaiah 23:1Isaiah 23Isaiah 23:3

Isaiah 23:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

American Standard Version (ASV)
Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

Bible in Basic English (BBE)
Send out a cry of grief, you men of the sea-land, traders of Zidon, who go over the sea, whose representatives are on great waters;

Darby English Bible (DBY)
Be still, ye inhabitants of the isle! The merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee.

World English Bible (WEB)
Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

Young's Literal Translation (YLT)
Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.

Be
still,
דֹּ֖מּוּdōmmûDOH-moo
ye
inhabitants
יֹ֣שְׁבֵיyōšĕbêYOH-sheh-vay
of
the
isle;
אִ֑יʾîee
merchants
the
whom
thou
סֹחֵ֥רsōḥērsoh-HARE
of
Zidon,
צִיד֛וֹןṣîdôntsee-DONE
over
pass
that
עֹבֵ֥רʿōbēroh-VARE
the
sea,
יָ֖םyāmyahm
have
replenished.
מִלְאֽוּךְ׃milʾûkmeel-OOK

Cross Reference

Isaiah 47:5
కల్దీయుల కుమారీ, మౌనముగా నుండి చీకటిలోనికి పొమ్ము రాజ్యములకు దొరసానియని యికమీదట జనులు నిన్నుగూర్చి చెప్పరు.

Psalm 46:10
ఊరకుండుడి నేనే దేవుడనని తెలిసికొనుడి అన్యజనులలో నేను మహోన్నతుడ నగుదును భూమిమీద నేను మహోన్నతుడ నగుదును

Isaiah 41:1
ద్వీపములారా, నాయెదుట మౌనముగా నుండుడి జనములారా, నూతనబలము పొందుడి. వారు నా సన్నిధికి వచ్చి మాటలాడవలెను వ్యాజ్యెము తీర్చుకొనుటకు మనము కూడుకొందము రండి.

Ezekiel 27:3
సముద్రపురేవులమీద నివసించుదానా, అనేక ద్వీపములకు ప్రయాణముచేయు వర్తకజనమా, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాతూరు పట్టణమానేను సంపూర్ణ సౌందర్యము కలదాననని నీవను కొనుచున్నావే;

Ezekiel 27:8
తూరుపట్ట ణమా, సీదోను నివాసులును అర్వదు నివాసులును నీకు ఓడకళాసులుగా ఉన్నారు, నీ స్వజనులకు చేరిన ప్రజ్ఞా వంతులు నీకు ఓడ నాయకులుగా ఉన్నారు.

Ezekiel 28:2
నరపుత్రుడా, తూరు అధి పతితో ఈలాగు ప్రకటింపుముప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాగర్విష్ఠుడవైనే నొక దేవతను, దేవతనైనట్టు సముద్రము మధ్యను నేను ఆసీనుడనై యున్నాను అని నీవనుకొను చున్నావు; నీవు దేవుడవు కాక మానవుడవై యుండియు దేవునికి తగినంత అభి ప్రాయము కలిగియున్నావు, నీవు దానియేలునకంటె జ్ఞానవంతుడవు,ఒ నీకు మర్మమైనదేదియు లేదు.

Habakkuk 2:20
​అయితే యెహోవా తన పరిశుద్ధాలయములో ఉన్నాడు, ఆయన సన్నిధిని లోకమంతయు మౌనముగా ఉండునుగాక.