Hosea 5:11
ఎఫ్రాయిమీయులు మానవపద్ధతినిబట్టి ప్రవర్తింప గోరు వారు; వారికధికశ్రమ కలుగును, వారు శిక్షింపబడి హింసనొందుదురు బాధింపబడుదురు.
Hosea 5:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
American Standard Version (ASV)
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after `man's' command.
Bible in Basic English (BBE)
Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.
Darby English Bible (DBY)
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because in selfwill he walked after the commandment [of man].
World English Bible (WEB)
Ephraim is oppressed, He is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Young's Literal Translation (YLT)
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.
| Ephraim | עָשׁ֥וּק | ʿāšûq | ah-SHOOK |
| is oppressed | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and broken | רְצ֣וּץ | rĕṣûṣ | reh-TSOOTS |
| in judgment, | מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| he willingly | הוֹאִ֔יל | hôʾîl | hoh-EEL |
| walked | הָלַ֖ךְ | hālak | ha-LAHK |
| after | אַחֲרֵי | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the commandment. | צָֽו׃ | ṣāw | tsahv |
Cross Reference
Deuteronomy 28:33
నీ వెరుగని జనము నీ పొలము పంటను నీ కష్టార్జితమంతయు తినివేయును. నీవు హింసను బాధను మాత్రమే నిత్యము పొందుదువు.
Micah 6:16
ఏలయనగా మీరు ఒమీ నియమించిన కట్టడల నాచ రించుచు, అహాబు ఇంటివారు చేసిన క్రియలన్నిటి ననుస రించుచు వారి యోచనలనుబట్టి నడుచుచున్నారు గనుక నా జనులకు రావలసిన అవమానమును మీరు పొందగా మిమ్మును భీతి పుట్టించు జనులుగాను పట్టణ నివాసులను అపహాస్యాస్పదము గాను చేయబోవుచున్నాను.
1 Kings 12:26
ఈ జనులు యెరూషలేమునందున్న యెహోవా మందిరమందు బలులు అర్పించుటకు ఎక్కి పోవుచుండినయెడల ఈ జనుల హృదయము యూదారాజైన రెహబాము అను తమ యజమానుని తట్టు తిరుగును; అప్పుడు వారు నన్ను చంపి యూదా రాజైన రెహబామునొద్ద మరల చేరుదురు; రాజ్యము మరల దావీదు సంతతివారిదగును అని
2 Kings 15:16
మెనహేము రాగా తిప్సహు పట్టణపు వారు తమ గుమ్మములు తీయలేదు గనుక అతడు వారినంద రిని హతము చేసి, తిర్సాను దాని చేరువ గ్రామములనన్నిటిని కొల్లపెట్టి అచ్చట గర్భిéణులందరి గర్భములను చింపెను.
2 Kings 15:29
ఇశ్రాయేలు రాజైన పెకహు దినములలో అష్షూరురాజైన తిగ్లత్పిలేసెరు వచ్చి ఈయోను పట్టణమును, ఆబేల్బేత్మయకా పట్టణమును, యానోయహు పట్టణమును, కెదెషు పట్టణమును, హాసోరు పట్టణమును, గిలాదు దేశమును, గలిలయ దేశమును,నఫ్తాలీ దేశమంతయును పట్టుకొని అచ్చట నున్నవారిని అష్షూరు దేశమునకు చెరగా తీసికొని పోయెను.
Amos 5:11
దోషనివృత్తికి రూకలు పుచ్చుకొని నీతిమంతులను బాధపెట్టుచు, గుమ్మమునకు వచ్చు బీదవారిని అన్యాయము చేయుటవలన