Hosea 10:7
షోమ్రోను నాశమగును, దాని రాజు నీళ్లలో కొట్టుకొనిపోవు నురుగుతో సమానమగును.
Hosea 10:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
American Standard Version (ASV)
`As for' Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
Bible in Basic English (BBE)
As for Samaria, her king is cut off, like mist on the water.
Darby English Bible (DBY)
As for Samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters.
World English Bible (WEB)
Samaria and her king float away, Like a twig on the water.
Young's Literal Translation (YLT)
Cut off is Samaria! Its king `is' as a chip on the face of the waters.
| As for Samaria, | נִדְמֶ֥ה | nidme | need-MEH |
| her king | שֹׁמְר֖וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| off cut is | מַלְכָּ֑הּ | malkāh | mahl-KA |
| as the foam | כְּקֶ֖צֶף | kĕqeṣep | keh-KEH-tsef |
| upon | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵי | pĕnê | peh-NAY | |
| the water. | מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
Hosea 10:3
రాజు మనకు లేడు, మనము యెహోవాకు భయపడము, రాజు మనకేమి చేయును అని వారిప్పుడు చెప్పుదురు.
1 Kings 21:1
ఈ సంగతులైన తరువాత యెజ్రెయేలులో షోమ్రోను రాజైన అహాబు నగరును ఆనుకొని యెజ్రెయేలువాడైన నాబోతునకు ఒక ద్రాక్షతోట కలిగియుండగా
2 Kings 1:3
యెహోవా దూత తిష్బీయుడైన ఏలీయాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనునీవులేచి షోమ్రోనురాజు పంపిన దూతలను ఎదుర్కొనబోయి యిట్లనుముఇశ్రాయేలువారిలో దేవు డన్నవాడు లేడనుకొని ఎక్రోను దేవతయైన బయల్జె బూబునొద్ద మీరు విచారించబోవుచున్నారా?
2 Kings 15:30
అప్పుడు ఏలా కుమారుడైన హోషేయ ఇశ్రాయేలురాజును రెమల్యా కుమారుడునైన పెకహుమీద కుట్రచేసి, అతనిమీద పడి అతని చంపి, యూదా రాజైన ఉజ్జియా కుమారుడైన యోతాము ఏలుబడిలో ఇరువదియవ సంవత్సరమున అతనికి మారుగా రాజాయెను.
2 Kings 17:4
అతడు ఐగుప్తురాజైన సోనొద్దకు దూతలను పంపి, పూర్వము తాను ఏటేట ఇచ్చుచు వచ్చినట్లు అష్షూరురాజునకు పన్ను ఇయ్యకపోగా, హోషేయ చేసిన కుట్ర అష్షూరు రాజు తెలిసికొని అతనికి సంకెళ్లు వేయించి బందీగృహములో ఉంచెను.
Hosea 10:15
ఈలాగున మీరు చేసిన ఘోరమైన దుష్టక్రియలనుబట్టి బేతేలు మీకు నాశన కారణమగును; ఉదయకాలమున ఇశ్రా యేలు రాజు కొట్టబడి నిర్మూలమగును.
Hosea 13:11
కాగా కోపము తెచ్చుకొని నీకు రాజును నియమించితిని; క్రోధముకలిగి అతని కొట్టివేయు చున్నాను.
Jude 1:13
తమ అవమానమను నురుగు వెళ్ల గ్రక్కువారై, సముద్రముయొక్క ప్రచండమైన అలలుగాను, మార్గము తప్పితిరుగు చుక్కలుగాను ఉన్నారు; వారికొరకు గాఢాంధకారము నిరంతరము భద్రము చేయబడి యున్నది.