Hebrews 5:7 in Telugu

Hebrews 5:7
శరీరధారియై యున్న దినములలో మహా రోదనముతోను కన్నీళ్లతోను, తన్ను మరణమునుండి రక్షింపగలవానికి ప్రార్థనలను యాచనలను సమర్పించి,భయభక్తులు కలిగి యున్నందున ఆయన అంగీకరింపబడెను.

Hebrews 5:7 Image
⇦ Hebrews 5:6 Hebrews 5 Hebrews 5:8 ⇨

Hebrews 5:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

American Standard Version (ASV)
Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

Bible in Basic English (BBE)
Who in the days of his flesh, having sent up prayers and requests with strong crying and weeping to him who was able to give him salvation from death, had his prayer answered because of his fear of God.

Darby English Bible (DBY)
Who in the days of his flesh, having offered up both supplications and entreaties to him who was able to save him out of death, with strong crying and tears; (and having been heard because of his piety;)

World English Bible (WEB)
He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

Young's Literal Translation (YLT)
who in the days of his flesh both prayers and supplications unto Him who was able to save him from death -- with strong crying and tears -- having offered up, and having been heard in respect to that which he feared,

Who ὃς hos ose
in ἐν en ane
the ταῖς ho oh
days ἡμέραις hēmera ay-MAY-ra
τῆς ho oh
of flesh, σαρκὸς sarx SAHR-ks
his αὐτοῦ autos af-TOSE
prayers δεήσεις deēsis THAY-ay-sees
τε te tay
and καὶ kai kay
supplications ἱκετηρίας hiketēria ee-kay-tay-REE-ah
unto πρὸς pros prose
him τὸν ho oh
that was able δυνάμενον dynamai THYOO-na-may
to save σῴζειν sōzō SOH-zoh
him αὐτὸν autos af-TOSE
from ἐκ ek ake
death, θανάτου thanatos THA-na-tose
with μετὰ meta may-TA
crying κραυγῆς kraugē kra-GAY
strong ἰσχυρᾶς ischyros ee-skyoo-ROSE
and καὶ kai kay
tears δακρύων dakry THA-kryoo
when he had offered up προσενέγκας prospherō prose-FAY-roh
and καὶ kai kay
was heard εἰσακουσθεὶς eisakouō ees-ah-KOO-oh
in ἀπὸ apo ah-POH
that τῆς ho oh
he feared; εὐλαβείας eulabeia ave-LA-vee-ah
Tags శరీరధారియై యున్న దినములలో మహా రోదనముతోను కన్నీళ్లతోను తన్ను మరణమునుండి రక్షింపగలవానికి ప్రార్థనలను యాచనలను సమర్పించిభయభక్తులు కలిగి యున్నందున ఆయన అంగీకరింపబడెను
Hebrews 5:7 Concordance Hebrews 5:7 Interlinear Hebrews 5:7 Image

Read Full Chapter : Hebrews 5

← View in Tamil తెలుగు (te) →

Telugu Bible