Hebrews 10:13
అప్పటినుండి తన శత్రువులు తన పాదములకు పాదపీఠముగా చేయబడు వరకు కనిపెట్టుచు దేవుని కుడిపార్శ్యమున ఆసీనుడాయెను.
Hebrews 10:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
American Standard Version (ASV)
henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.
Bible in Basic English (BBE)
And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet.
Darby English Bible (DBY)
waiting from henceforth until his enemies be set [for the] footstool of his feet.
World English Bible (WEB)
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
Young's Literal Translation (YLT)
as to the rest, expecting till He may place his enemies `as' his footstool,
| τὸ | to | toh | |
| From henceforth | λοιπὸν | loipon | loo-PONE |
| expecting | ἐκδεχόμενος | ekdechomenos | ake-thay-HOH-may-nose |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| his | τεθῶσιν | tethōsin | tay-THOH-seen |
| οἱ | hoi | oo | |
| enemies | ἐχθροὶ | echthroi | ake-THROO |
| be made | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| ὑποπόδιον | hypopodion | yoo-poh-POH-thee-one | |
| his | τῶν | tōn | tone |
| footstool. | ποδῶν | podōn | poh-THONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Hebrews 1:13
అయితే నేను నీ శత్రువులను నీ పాదములకు పాదపీఠముగా చేయు వరకు నా కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుము అని దూతలలో ఎవనినిగూర్చియైనయెప్పుడైనను చెప్పెనా?
Psalm 110:1
ప్రభువు నా ప్రభువుతో సెలవిచ్చినవాక్కు నేను నీ శత్రువులను నీ పాదములకు పీఠముగా చేయువరకు నా కుడి పార్శ్వమున కూర్చుండుము.
Luke 20:43
ప్రభువు నా ప్రభువుతో చెప్పెను. అని కీర్తనల గ్రంథములో దావీదే చెప్పియున్నాడు.
1 Corinthians 15:25
ఎందుకనగా తన శత్రువులనందరిని తన పాదముల క్రింద ఉంచువరకు ఆయన రాజ్యపరిపాలన చేయుచుండవలెను.
Daniel 2:44
ఆ రాజుల కాల ములలో పరలోకమందున్న దేవుడు ఒక రాజ్యము స్థాపిం చును. దానికెన్నటికిని నాశనము కలుగదు, ఆ రాజ్యము దాని పొందినవారికి గాక మరెవరికిని చెందదు; అది ముందు చెప్పిన రాజ్యములన్నిటిని పగులగొట్టి నిర్మూలము చేయును గాని అది యుగములవరకు నిలుచును.
Matthew 22:44
నీవు నా కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుమని ప్రభువునా ప్రభువుతో చెప్పెను అని దావీదు ఆయనను ప్రభువని ఆత్మవలన ఏల చెప్పు చున్నాడు?
Mark 12:36
నేను నీ శత్రువులను నీకు పాదపీఠముగా ఉంచు వరకు నీవు నా కుడివైపున కూర్చుండుమని ప్రభువు నా ప్రభువుతో చెప్పెను అని దావీదే పరిశుద్ధాత్మవలన చెప్పెను.
Acts 2:35
ముగా ఉంచువరకు నీవు నా కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుమని ప్రభువు నా ప్రభువుతో చెప్పెను.