Matthew 4:22
వంటనే వారు తమ దోనెను తమ తండ్రిని విడిచిపెట్టి ఆయనను వెంబ డించిరి.
Matthew 4:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
American Standard Version (ASV)
And they straightway left the boat and their father, and followed him.
Bible in Basic English (BBE)
And they went straight from the boat and their father and came after him.
Darby English Bible (DBY)
and they, having left the ship and their father, immediately followed him.
World English Bible (WEB)
They immediately left the boat and their father, and followed him.
Young's Literal Translation (YLT)
and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him.
| they | οἱ | hoi | oo |
| And | δὲ | de | thay |
| immediately | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| left | ἀφέντες | aphentes | ah-FANE-tase |
| the | τὸ | to | toh |
| ship | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὸν | ton | tone | |
| father, | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| their | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and followed | ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
మత్తయి సువార్త 10:37
తండ్రినైనను తల్లినైనను నా కంటె ఎక్కువగా ప్రేమించువాడు నాకు పాత్రుడుకాడు; కుమారునినైనను కుమార్తెనైనను నాకంటె ఎక్కు వగా ప్రేమించువాడు నాకు పాత్రుడు కాడు;
లూకా సువార్త 14:26
ఎవడైనను నా యొద్దకు వచ్చి తన తండ్రిని తల్లిని భార్యను పిల్లలను అన్న దమ్ములను అక్కచెల్లెండ్రను తన ప్రాణమును సహా ద్వేషింపకుంటే వాడు నా శిష్యుడు కానేరడు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:9
అతడునేను వానినెరుగనని తన తండ్రిని గూర్చియు తన తల్లినిగూర్చియు అనెను తన సహోదరులను లక్ష్యపెట్టలేదు తన కుమారులను కుమారులని యెంచలేదు వారు నీ వాక్యమునుబట్టి నీ నిబంధనను గైకొనిరి.
మార్కు సువార్త 1:20
వెంటనే ఆయన వారిని పిలువగా వారు తమ తండ్రియైన జెబెదయిని దోనెలో జీతగాండ్రయొద్ద విడిచిపెట్టి ఆయ నను వెంబడించిరి.
లూకా సువార్త 9:59
ఆయన మరియొకనితోనా వెంటరమ్మని చెప్పెను. అతడు నేను వెళ్లి మొదట నా తండ్రిని పాతిపెట్టి వచ్చుటకు సెల విమ్మని మనవి చేసెను
లూకా సువార్త 14:33
ఆ ప్రకారమే మీలో తనకు కలిగిన దంతయు విడిచి పెట్టనివాడు నా శిష్యుడు కానేరడు.
2 కొరింథీయులకు 5:16
కావున ఇకమీదట మేము శరీరరీతిగా ఎవనినైనను ఎరుగము; మేము క్రీస్తును శరీరరీతిగా ఎరిగియుండినను ఇకమీదట ఆయనను ఆలాగు ఎరుగము.