Zechariah 4:12
రెండు బంగారపు కొమ్ములలోనుండి సువర్ణ తైలమును కుమ్మరించు ఒలీవ చెట్లకున్న రెండు కొమ్మలును ఏమిటివనియు నేనతనిని నడుగగా
Zechariah 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
American Standard Version (ASV)
And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden `oil' out of themselves?
Bible in Basic English (BBE)
And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
Darby English Bible (DBY)
And I answered the second time and said unto him, What are the two olive-branches which are beside the two golden tubes that empty the gold out of themselves?
World English Bible (WEB)
I asked him the second time, "What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?"
Young's Literal Translation (YLT)
And I answer a second time, and say unto him, `What `are' the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?'
| oil these be | וָאַ֣עַן | wāʾaʿan | va-AH-an |
| And | שֵׁנִ֔ית | šēnît | shay-NEET |
| answered I | וָאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| again, | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| and said | מַה | ma | ma |
| unto him, What | שְׁתֵּ֞י | šĕttê | sheh-TAY |
| two | שִׁבֲּלֵ֣י | šibbălê | shee-buh-LAY |
| branches | הַזֵּיתִ֗ים | hazzêtîm | ha-zay-TEEM |
| olive | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| which | בְּיַ֗ד | bĕyad | beh-YAHD |
| through the | שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY |
| two | צַנְתְּר֣וֹת | ṣantĕrôt | tsahn-teh-ROTE |
| pipes | הַזָּהָ֔ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| golden | הַֽמְרִיקִ֥ים | hamrîqîm | hahm-ree-KEEM |
| empty out | מֵעֲלֵיהֶ֖ם | mēʿălêhem | may-uh-lay-HEM |
| of themselves? the | הַזָּהָֽב׃ | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
Cross Reference
మత్తయి సువార్త 20:23
ఆయనమీరు నా గిన్నెలోనిది త్రాగుదురు గాని నా కుడి వైపునను నా యెడమవైపునను కూర్చుండనిచ్చుట నా వశమునలేదు; నా తండ్రిచేత ఎవరికి సిద్ధపరచబడెనో వారికే అది దొరకునని చెప్పెను.
ప్రకటన గ్రంథము 11:4
వీరు భూలోకమునకు ప్రభువైన వాని యెదుట నిలుచుచున్న రెండు ఒలీవచెట్లును దీపస్తంభములునై యున్నారు.
హగ్గయి 1:1
రాజైన దర్యావేషు ఏలుబడియందు రెండవ సంవత్స రము ఆరవ నెల మొదటి దినమున ప్రవక్తయగు హగ్గయి ద్వారా యూదా దేశముమీద అధికారియు షయల్తీయేలు కుమారుడునైన జెరుబ్బాబెలుకును ప్రధానయాజకుడును యెహోజాదాకు కుమారుడునైన యెహోషువకును యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చున దేమనగా