Genesis 49:21
నఫ్తాలి విడువబడిన లేడి అతడు ఇంపైనమాటలు పలుకును.
Genesis 49:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
American Standard Version (ASV)
Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.
Bible in Basic English (BBE)
Naphtali is a roe let loose, giving fair young ones.
Darby English Bible (DBY)
Naphtali is a hind let loose; He giveth goodly words.
Webster's Bible (WBT)
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
World English Bible (WEB)
"Naphtali is a doe set free, Who bears beautiful fawns.
Young's Literal Translation (YLT)
Naphtali `is' a hind sent away, Who is giving beauteous young ones.
| Naphtali | נַפְתָּלִ֖י | naptālî | nahf-ta-LEE |
| is a hind | אַיָּלָ֣ה | ʾayyālâ | ah-ya-LA |
| loose: let | שְׁלֻחָ֑ה | šĕluḥâ | sheh-loo-HA |
| he giveth | הַנֹּתֵ֖ן | hannōtēn | ha-noh-TANE |
| goodly | אִמְרֵי | ʾimrê | eem-RAY |
| words. | שָֽׁפֶר׃ | šāper | SHA-fer |
Cross Reference
Deuteronomy 33:23
నఫ్తాలినిగూర్చి యిట్లనెను కటాక్షముచేత తృప్తిపొందిన నఫ్తాలి, యెహోవా దీవెనచేత నింపబడిన నఫ్తాలి, పశ్చిమ దక్షిణ దిక్కులను స్వాధీనపరచుకొనుము.
Genesis 30:8
అప్పుడు రాహేలుదేవుని కృప విషయమై నా అక్కతో పోరాడి గెలిచితిననుకొని అతనికి నఫ్తాలి అను పేరు పెట్టెను.
Genesis 46:24
నఫ్తాలి కుమారులైన యహనేలు గూనీ యేసెరు షిల్లేము.
Joshua 19:32
ఆరవ వంతు చీటి వారి వంశములచొప్పున నఫ్తాలీ యుల పక్షమున వచ్చెను.
Judges 4:6
ఆమె నఫ్తాలి కెదెషులోనుండి అబీనోయము కుమారుడైన బారాకును పిలువనంపించి అతనితో ఇట్లనెనునీవువెళ్లి నఫ్తాలీయుల లోను జెబూలూనీయులలోను పదివేలమంది మనుష్యులను తాబోరు కొండయొద్దకు రప్పించుము;
Judges 4:10
బారాకు జెబూలూనీయులను నఫ్తాలీయు లను కెదెషు నకు పిలిపించినప్పుడు పదివేలమంది మనుష్యులు అతనివెంట వెళ్లిరి;
Judges 5:18
జెబూలూనీయులు మరణభయము లేక ప్రాణము తృణీకరించుకొనిన జనము నఫ్తాలీయులు భూమి మెట్టలమీద ప్రాణము తృణీక రించిరి.
Psalm 18:33
ఆయన నాకాళ్లు జింక కాళ్లవలె చేయుచున్నాడు ఎత్తయిన స్థలములమీద నన్ను నిలుపుచున్నాడు.
Matthew 4:15
చీకటిలో కూర్చుండియున్న ప్రజలును గొప్ప వెలుగు చూచిరి. మరణ ప్రదేశములోను మరణచ్ఛాయలోను కూర్చుండియున్న వారికి వెలుగు ఉదయించెను