Genesis 43:12 in Telugu

Telugu Telugu Bible Genesis Genesis 43 Genesis 43:12

Genesis 43:12
రెట్టింపు రూకలు మీరు తీసికొనుడి, మీ గోనెల మూతిలో ఉంచబడి తిరిగివచ్చిన రూకలు కూడ చేత పట్టు కొనిపోయి మరల ఇచ్చివేయుడి; ఒకవేళ అది పొరబాటై యుండును;

⇦ Genesis 43:11Genesis 43Genesis 43:13 ⇨

Genesis 43:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

American Standard Version (ASV)
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:

Bible in Basic English (BBE)
And take your brother and go back to the man:

Darby English Bible (DBY)
And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.

Webster's Bible (WBT)
Take also your brother, and arise, go again to the man:

World English Bible (WEB)
and take double money in your hand, with the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand. Perhaps it was an oversight.

Young's Literal Translation (YLT)
and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it `is' an oversight.

And
take
וְכֶ֥סֶףwĕkesepveh-HEH-sef
double
מִשְׁנֶ֖הmišnemeesh-NEH
money
קְח֣וּqĕḥûkeh-HOO
in
your
hand;
בְיֶדְכֶ֑םbĕyedkemveh-yed-HEM
money
the
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
that
was
brought
again
הַכֶּ֜סֶףhakkesepha-KEH-sef
mouth
the
in
הַמּוּשָׁ֨בhammûšābha-moo-SHAHV
of
your
sacks,
בְּפִ֤יbĕpîbeh-FEE
carry
it
again
אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ʾamtĕḥōtêkemam-teh-hoh-tay-HEM
hand;
your
in
תָּשִׁ֣יבוּtāšîbûta-SHEE-voo
peradventure
בְיֶדְכֶ֔םbĕyedkemveh-yed-HEM
it
אוּלַ֥יʾûlayoo-LAI
was
an
oversight:
מִשְׁגֶּ֖הmišgemeesh-ɡEH
הֽוּא׃hûʾhoo

Cross Reference

Genesis 42:25
మరియు యోసేపు వారి గోనెలను ధాన్యముతో నింపుట కును, ఎవరి రూకలు వారి గోనెలో తిరిగి ఉంచుటకును, ప్రయాణముకొరకు భోజనపదార్థములు వారికిచ్చుటకును ఆజ్ఞ ఇచ్చెను. అతడు వారియెడల నిట్లు జరిగించెను.

Genesis 42:35
వారు తమ గోనెలను కుమ్మరించినప్పుడు ఎవరి రూకల మూట వారి గోనెలో ఉండెను. వారును వారి తండ్రియు ఆ రూకల మూటలు చూచి భయపడిరి.

Romans 12:17
కీడుకు ప్రతి కీడెవనికిని చేయవద్దు; మనుష్యు లందరి దృష్టికి యోగ్యమైనవాటినిగూర్చి ఆలోచన కలిగి యుండుడి.

Romans 13:8
ఒకని నొకడు ప్రేమించుట విషయములో తప్పమరేమియు ఎవనికిని అచ్చియుండవద్దు. పొరుగువానిని ప్రేమించువాడే ధర్మశాస్త్రము నెరవేర్చినవాడు.

2 Corinthians 8:21
ఏలయనగా ప్రభువు దృష్టియందు మాత్రమే గాక మనుష్యుల దృష్టియందును యోగ్యమైన వాటిని గూర్చి శ్రద్ధగా ఆలోచించుకొనుచున్నాము.

Philippians 4:8
మెట్టుకు సహోదరులారా, యే యోగ్యతయైనను మెప్పైనను ఉండినయెడల, ఏవి సత్యమైనవో, ఏవి మాన్య మైనవో, ఏవి న్యాయమైనవో, ఏవి పవిత్రమైనవో, ఏవి రమ్యమైనవో, ఏవి ఖ్యాతిగలవో, వాటిమీద ధ్యాన ముంచుకొనుడి.

1 Thessalonians 4:6
ఈ విషయమందెవడును అతిక్రమించి తన సహోదరునికి మోసము చేయకుండవలెను; ఎందుకనగా మేము పూర్వము మీతో చెప్పి సాక్ష్యమిచ్చిన ప్రకారము ప్రభువు వీటన్నిటి విషయమై ప్రతిదండన చేయువాడు.

1 Thessalonians 5:21
సమస్తమును పరీక్షించి మేలైనదానిని చేపట్టుడి.

Hebrews 13:8
యేసుక్రీస్తు నిన్న, నేడు, ఒక్కటేరీతిగా ఉన్నాడు; అవును యుగయుగములకును ఒక్కటే రీతిగా ఉండును.