Genesis 40:6
తెల్లవారినప్పుడు యోసేపు వారి యొద్దకు వచ్చి వారిని చూడగా వారు చింతా క్రాంతులై యుండిరి.
Genesis 40:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
American Standard Version (ASV)
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
Bible in Basic English (BBE)
And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph came to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad.
World English Bible (WEB)
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they `are' morose;
| And Joseph | וַיָּבֹ֧א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came in | אֲלֵיהֶ֛ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| unto | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| morning, the in them | בַּבֹּ֑קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| upon looked and | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| them, and, behold, | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| they were sad. | וְהִנָּ֖ם | wĕhinnām | veh-hee-NAHM |
| זֹֽעֲפִֽים׃ | zōʿăpîm | ZOH-uh-FEEM |
Cross Reference
Genesis 40:8
అందుకు వారుమేము కలలు కంటిమి; వాటి భావము చెప్పగలవారెవరును లేరని అతనితో ననగా యోసేపు వారిని చూచిభావములు చెప్పుట దేవుని అధీనమే గదా; మీరు దయచేసి ఆ కలలు నాకు
Genesis 41:8
తెల్లవారినప్పుడు అతని మనస్సు కలవరపడెను గనుక అతడు ఐగుప్తు శకున గాండ్ర నందరిని అక్కడి విద్వాంసులనందరిని పిలువనంపి ఫరో తన కలలను వివరించి వారితో చెప్పెను గాని ఫరోకు వాటి భావము తెలుపగల వాడెవడును లేక పోయెను.
Daniel 2:1
నెబుకద్నెజరు తన యేలుబడియందు రెండవ సంవత్సర మున కలలు కనెను. అందునుగురించి ఆయన మనస్సు కలతపడగా ఆయనకు నిద్రపట్టకుండెను.
Daniel 4:5
నేను నా పడకమీద పరుండియుండగా నా మనస్సున పుట్టిన తలం పులు నన్ను కలతపెట్టెను.
Daniel 5:6
అతని ముఖము వికారమాయెను, అతడు మనస్సునందు కలవరపడగా అతని నడుము కీళ్లువదలి అతని మోకాళ్లు గడగడ వణకుచు కొట్టుకొనుచుండెను.
Daniel 7:28
దాని యేలను నేను విని మనస్సునందు అధికమైన కలతగలవాడ నైతిని; అందుచేత నా ముఖము వికారమాయెను; అయితే ఆ సంగతి నా మనస్సులో నుంచుకొంటిని.
Daniel 8:27
ఈ దర్శనము కలుగగా దానియేలను నేను మూర్ఛిల్లి కొన్నాళ్లు వ్యాధి గ్రస్తుడనైయుంటిని; పిమ్మట నేను కుదురై రాజు కొరకు చేయవలసిన పని చేయుచువచ్చితిని. ఈ దర్శనమును గూర్చి విస్మయముగలవాడనైతిని గాని దాని సంగతి తెలుప గలవాడెవడును లేక పోయెను.