Genesis 24:52 in Telugu

Telugu Telugu Bible Genesis Genesis 24 Genesis 24:52

Genesis 24:52
అబ్రాహాము సేవకుడు వారి మాటలు విని యెహోవాకు సాష్టాంగ నమస్కారము చేసెను.

Genesis 24:51Genesis 24Genesis 24:53

Genesis 24:52 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And at these words, Abraham's servant went down on his face and gave praise to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Abraham's servant heard their words, that he bowed down to the earth before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, that when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

World English Bible (WEB)
It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֕יwayhîvai-HEE
when
that,
כַּֽאֲשֶׁ֥רkaʾăšerka-uh-SHER
Abraham's
שָׁמַ֛עšāmaʿsha-MA
servant
עֶ֥בֶדʿebedEH-ved
heard
אַבְרָהָ֖םʾabrāhāmav-ra-HAHM

אֶתʾetet
words,
their
דִּבְרֵיהֶ֑םdibrêhemdeev-ray-HEM
he
worshipped
וַיִּשְׁתַּ֥חוּwayyištaḥûva-yeesh-TA-hoo
the
Lord,
אַ֖רְצָהʾarṣâAR-tsa
the
to
himself
bowing
earth.
לַֽיהוָֽה׃layhwâLAI-VA

Cross Reference

Genesis 24:48
నా తలవంచి యెహోవాకు మ్రొక్కి, అబ్రాహామను నా యజమానుని దేవుడైన యెహోవాను స్తోత్రము చేసితిని; ఏలయనగా ఆయన నా యజమానుని యొక్క సహోదరుని కుమార్తెను అతని కుమారునికి తీసికొనునట్లు సరియైన మార్గమందు నన్ను నడి పించెను.

Genesis 24:26
ఆ మనుష్యుడు తన తలవంచి యెహోవాకు మ్రొక్కి

Acts 10:25
పేతురు లోపలికి రాగా కొర్నేలి అతనిని ఎదుర్కొని అతని పాద ములమీద పడి నమస్కారము చేసెను.

Matthew 2:11
తల్లియైన మరియను ఆ శిశువును చూచి, సాగిలపడి, ఆయనను పూజించి, తమ పెట్టెలు విప్పి, బంగారమును సాంబ్రాణిని బోళమును కానుకలుగా ఆయనకు సమర్పించిరి.

Psalm 116:1
యెహోవా నా మొరను నా విన్నపములను ఆలకించి యున్నాడు. కాగా నేనాయనను ప్రేమించుచున్నాను.

Psalm 107:21
ఆయన కృపనుబట్టియు నరులకు ఆయనచేయుఆశ్చర్య కార్యములనుబట్టియు వారు యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుదురు గాక.

Psalm 95:6
ఆయన మన దేవుడు మనము ఆయన పాలించు ప్రజలము ఆయన మేపు గొఱ్ఱలము.

Psalm 34:1
నేనెల్లప్పుడు యెహోవాను సన్నుతించెదను. నిత్యము ఆయన కీర్తి నా నోట నుండును.

2 Chronicles 20:18
అప్పుడు యెహోషాపాతు సాష్టాంగ నమ స్కారము చేసెను; యూదావారును యెరూషలేము కాపు రస్థులును యెహోవా సన్నిధిని సాగిలపడి నమస్కరించిరి.

1 Chronicles 29:20
ఈలాగు పలికిన తరువాత దావీదుఇప్పుడు మీ దేవుడైన యెహోవాను స్తుతించుడని సమాజకులందరితో చెప్పగా, వారందరును తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవాను స్తుతించి యెహోవా సన్నిధిని రాజు ముందరను తలవంచి నమస్కారము చేసిరి.