Galatians 2:3
అయినను నాతోకూడనున్న తీతు గ్రీసు దేశస్థుడైనను అతడు సున్నతి పొందుటకు బలవంతపెట్ట బడలేదు.
Tamil Indian Revised Version
உன் காயங்களைக் கட்டும்படி உனக்காக ஏற்படுவாரில்லை; உன்னைச் சுகப்படுத்தும் மருந்துகளுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் புண்களைப்பற்றி அக்கறை எடுக்க யாருமில்லை. எனவே நீங்கள் குணம் பெறமாட்டீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽உனக்காக வாதிட எவனும் இல்லை;␢ உனது காயத்தை ஆற்ற␢ மருந்தே இல்லை;␢ உன்னைக் குணப்படுத்தவே முடியாது.⁾
King James Version (KJV)
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
American Standard Version (ASV)
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Bible in Basic English (BBE)
There is no help for your wound, there is nothing to make you well.
Darby English Bible (DBY)
There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.
World English Bible (WEB)
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Young’s Literal Translation (YLT)
There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.
எரேமியா Jeremiah 30:13
உன் காயங்களைக் கட்டும்படி உனக்காக ஏற்படுவாரில்லை; உன்னைச் சொஸ்தப்படுத்தும் ஔஷதங்களும் இல்லை.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
| There is none | אֵֽין | ʾên | ane |
| to plead | דָּ֥ן | dān | dahn |
| cause, thy | דִּינֵ֖ךְ | dînēk | dee-NAKE |
| up: bound be mayest thou that | לְמָז֑וֹר | lĕmāzôr | leh-ma-ZORE |
| thou hast no | רְפֻא֥וֹת | rĕpuʾôt | reh-foo-OTE |
| healing | תְּעָלָ֖ה | tĕʿālâ | teh-ah-LA |
| medicines. | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
| But | ἀλλ' | all | al |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| Titus, | Τίτος | titos | TEE-tose |
| who | ὁ | ho | oh |
| was with | σὺν | syn | syoon |
| me, | ἐμοί | emoi | ay-MOO |
| being | Ἕλλην | hellēn | ALE-lane |
| a Greek, | ὤν | ōn | one |
| was compelled | ἠναγκάσθη | ēnankasthē | ay-nahng-KA-sthay |
| to be circumcised: | περιτμηθῆναι· | peritmēthēnai | pay-ree-tmay-THAY-nay |
Tamil Indian Revised Version
உன் காயங்களைக் கட்டும்படி உனக்காக ஏற்படுவாரில்லை; உன்னைச் சுகப்படுத்தும் மருந்துகளுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் புண்களைப்பற்றி அக்கறை எடுக்க யாருமில்லை. எனவே நீங்கள் குணம் பெறமாட்டீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽உனக்காக வாதிட எவனும் இல்லை;␢ உனது காயத்தை ஆற்ற␢ மருந்தே இல்லை;␢ உன்னைக் குணப்படுத்தவே முடியாது.⁾
King James Version (KJV)
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
American Standard Version (ASV)
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Bible in Basic English (BBE)
There is no help for your wound, there is nothing to make you well.
Darby English Bible (DBY)
There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.
World English Bible (WEB)
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Young’s Literal Translation (YLT)
There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.
எரேமியா Jeremiah 30:13
உன் காயங்களைக் கட்டும்படி உனக்காக ஏற்படுவாரில்லை; உன்னைச் சொஸ்தப்படுத்தும் ஔஷதங்களும் இல்லை.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
| There is none | אֵֽין | ʾên | ane |
| to plead | דָּ֥ן | dān | dahn |
| cause, thy | דִּינֵ֖ךְ | dînēk | dee-NAKE |
| up: bound be mayest thou that | לְמָז֑וֹר | lĕmāzôr | leh-ma-ZORE |
| thou hast no | רְפֻא֥וֹת | rĕpuʾôt | reh-foo-OTE |
| healing | תְּעָלָ֖ה | tĕʿālâ | teh-ah-LA |
| medicines. | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |