Galatians 1:20
నేను మీకు వ్రాయుచున్న యీ సంగతుల విషయమై, యిదిగో దేవుని యెదుట నేను అబద్ధమాడుట లేదు.
Galatians 1:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
American Standard Version (ASV)
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Bible in Basic English (BBE)
Now God is witness that the things which I am writing to you are true.
Darby English Bible (DBY)
Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.
World English Bible (WEB)
Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.
Young's Literal Translation (YLT)
And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;
| Now | ἃ | ha | a |
| the things which | δὲ | de | thay |
| I write | γράφω | graphō | GRA-foh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| τοῦ | tou | too | |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| I lie | οὐ | ou | oo |
| not. | ψεύδομαι | pseudomai | PSAVE-thoh-may |
Cross Reference
Romans 9:1
నాకు బహు దుఃఖమును, నా హృదయములో మానని వేదనయు కలవు.
2 Corinthians 11:31
నేనబద్ధమాడుటలేదని నిరంతరము స్తుతింపబడుచున్న మన ప్రభువగు యేసుయొక్క తండ్రియైన దేవుడు ఎరుగును.
2 Corinthians 11:10
క్రీస్తు సత్యము నాయందు ఉండుటవలన అకయ ప్రాంతములయందు నేనీలాగు అతిశయ పడకుండ, నన్ను ఆటంకపరచుటకు ఎవరి తరముకాదు.