Ezra 1:5
అప్పుడు యూదా పెద్దలును, బెన్యామీనీయుల పెద్దలును, యాజకులును లేవీయులును ఎవరెవరి మనస్సును దేవుడు ప్రేరేపించెనో వారందరు వారితో కూడుకొని వచ్చి, యెరూషలేములో ఉండు యెహోవా మందిరమును కట్టుటకు ప్రయాణమైరి.
| Then rose up | וַיָּק֜וּמוּ | wayyāqûmû | va-ya-KOO-moo |
| the chief | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| fathers the of | הָֽאָב֗וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| of Judah | לִֽיהוּדָה֙ | lîhûdāh | lee-hoo-DA |
| Benjamin, and | וּבִנְיָמִ֔ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| and the priests, | וְהַכֹּֽהֲנִ֖ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM |
| Levites, the and | וְהַלְוִיִּ֑ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| with all | לְכֹ֨ל | lĕkōl | leh-HOLE |
them | הֵעִ֤יר | hēʿîr | hay-EER |
| whose spirit | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| God | אֶת | ʾet | et |
| raised, had | רוּח֔וֹ | rûḥô | roo-HOH |
| to go up | לַֽעֲל֣וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
| build to | לִבְנ֔וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |