Ezekiel 40:44
లోపటి గుమ్మము బయట లోపటి ఆవరణములో ఉత్తరపు గుమ్మముదగ్గరనుండి దక్షిణముగా చూచు నొకటియు, తూర్పు గుమ్మము దగ్గరనుండి ఉత్తరముగా చూచు నొక టియు రెండు గదులుండెను.
Ezekiel 40:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
American Standard Version (ASV)
And without the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
Bible in Basic English (BBE)
And he took me into the inner square, and there were two rooms in the inner square, one at the side of the north doorway, facing south; and one at the side of the south doorway, facing north.
Darby English Bible (DBY)
And outside the inner gate were two cells in the inner court, one at the side of the north gate, and its front towards the south; the other was at the side of the south gate, the front towards the north.
World English Bible (WEB)
Outside of the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
Young's Literal Translation (YLT)
And on the outside of the inner gate `are' chambers of the singers, in the inner court, that `are' at the side of the north gate, and their fronts `are' southward, one at the side of the east gate `hath' the front northward.
| And without | וּמִחוּצָה֩ | ûmiḥûṣāh | oo-mee-hoo-TSA |
| the inner | לַשַּׁ֨עַר | laššaʿar | la-SHA-ar |
| gate | הַפְּנִימִ֜י | happĕnîmî | ha-peh-nee-MEE |
| were the chambers | לִֽשְׁכ֣וֹת | lišĕkôt | lee-sheh-HOTE |
| singers the of | שָׁרִ֗ים | šārîm | sha-REEM |
| in the inner | בֶּחָצֵ֤ר | beḥāṣēr | beh-ha-TSARE |
| court, | הַפְּנִימִי֙ | happĕnîmiy | ha-peh-nee-MEE |
| which | אֲשֶׁ֗ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was at | אֶל | ʾel | el |
| the side | כֶּ֙תֶף֙ | ketep | KEH-TEF |
| north the of | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate; | הַצָּפ֔וֹן | haṣṣāpôn | ha-tsa-FONE |
| and their prospect | וּפְנֵיהֶ֖ם | ûpĕnêhem | oo-feh-nay-HEM |
| toward was | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the south: | הַדָּר֑וֹם | haddārôm | ha-da-ROME |
| one | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| at | אֶל | ʾel | el |
| side the | כֶּ֙תֶף֙ | ketep | KEH-TEF |
| of the east | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate | הַקָּדִ֔ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
| prospect the having | פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY |
| toward | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the north. | הַצָּפֹֽן׃ | haṣṣāpōn | ha-tsa-FONE |
Cross Reference
1 Chronicles 6:31
నిబంధన మందసమునకు స్థలము ఏర్పాటైన తరువాత యెహోవా మందిరమందు సంగీత సేవకొరకు దావీదు నియమించినవారు వీరే.
Ezekiel 40:27
లోపటి ఆవరణమునకు దక్షిణపు తట్టున గుమ్మమొకటి యుండెను, దక్షిణపు తట్టును గుమ్మమునుండి గుమ్మమువరకు ఆయన కొలువగా నూరు మూరలాయెను.
Ezekiel 40:23
ఉత్తరద్వారమున కెదురుగా ఒక టియు, తూర్పుద్వారమున కెదురుగా ఒకటియు, లోపటి ఆవరణమునకు పోవు రెండు గుమ్మములుండెను. ఈ గుమ్మ మునకు ఆ గుమ్మమునకు ఎంతైనది అతడు కొలువగా నూరుమూరల యెడము కనబడెను.
1 Chronicles 16:41
యెహోవా కృప నిత్యముండునని ఆయనను స్తుతిచేయుటకై వీరితోకూడ హేమానును యెదూతూనును పేళ్లవరుసను ఉదాహరింపబడిన మరి కొందరిని నియమించెను.
Colossians 3:16
సంగీత ములతోను కీర్తనలతోను ఆత్మసంబంధమైన పద్యములతోను ఒకనికి ఒకడు బోధించుచు, బుద్ధి చెప్పుచు కృపా సహి తముగా మీ హృదయములలో దేవునిగూర్చి గానము చేయుచు, సమస్తవిధములైన జ్ఞానముతో క్రీస్తు వాక్యము మీలో సమృద్ధిగా నివసింపనియ్యుడి.
Ephesians 5:19
ఒకనినొకడు కీర్తనల తోను సంగీతములతోను ఆత్మసంబంధమైన పాటలతోను హెచ్చరించుచు, మీ హృదయములలో ప్రభువునుగూర్చి పాడుచు కీర్తించుచు,
Ezekiel 40:38
గుమ్మముల స్తంభములయొద్ద వాకిలిగల గదియుండెను; అక్కడ దహనబలి పశువుల మాంసము కడుగుదురు.
Ezekiel 40:29
మరియు దాని కావలిగదులును స్తంభ ములును మధ్య గోడలును పైచెప్పిన కొలతకు సరిపడెను; దానికిని దాని చుట్టు ఉన్న మధ్యగోడలకును కిటికీలుండెను, దాని నిడివి ఏబది మూరలు దాని వెడల్పు ఇరు వదియైదు మూరలు
Ezekiel 40:17
అతడు బయటి ఆవరణములోనికి నన్ను తీసికొనిరాగా అచ్చట గదులును చఎ్టాయు కనబడెను. చఎ్టామీద ముప్పది చిన్నగదులు ఏర్పడియుండెను.
Ezekiel 40:10
తూర్పు గుమ్మపు ద్వారముయొక్క కావలి గదులు ఇటు మూడును, అటు మూడును ఉండెను, మూడు గదులకు కొలత యొకటే. మరియు రెండు ప్రక్కలనున్న స్తంభములకు కొలత యొకటే.
Ezekiel 40:7
మరియు కావలిగది నిడివియు వెడల్పును బారన్నర, కావలి గదులకు మధ్య అయిదేసి మూరల యెడముండెను. గుమ్మముయొక్క ద్వారపు ప్రక్కకును మందిరమునకు బారన్నర యెడము.
1 Chronicles 25:1
మరియు దావీదును సైన్యాధిపతులును ఆసాపు... హేమాను యెదూతూను అనువారి కుమారులలో కొందరిని సేవనిమిత్తమై ప్రత్యేకపరచి, సితారాలను స్వరమండలములను తాళములను వాయించుచు ప్రకటించునట్లుగా నియమించిరి ఈ సేవావృత్తినిబట్టి యేర్పాటైన వారి సంఖ్య యెంతయనగా