Exodus 9:17
నీవు ఇంక నా ప్రజలను పోనియ్యనొల్లక వారిమీద ఆతిశయపడుచున్నావు.
Exodus 9:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
American Standard Version (ASV)
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Bible in Basic English (BBE)
Are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go?
Darby English Bible (DBY)
Dost thou still exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Webster's Bible (WBT)
As yet dost thou exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go?
World English Bible (WEB)
as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
Young's Literal Translation (YLT)
still thou art exalting thyself against My people -- so as not to send them away;
| As yet | עֽוֹדְךָ֖ | ʿôdĕkā | oh-deh-HA |
| exaltest | מִסְתּוֹלֵ֣ל | mistôlēl | mees-toh-LALE |
| people, my against thyself thou | בְּעַמִּ֑י | bĕʿammî | beh-ah-MEE |
| that thou wilt not | לְבִלְתִּ֖י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| let them go? | שַׁלְּחָֽם׃ | šallĕḥām | sha-leh-HAHM |
Cross Reference
Job 9:4
ఆయన మహా వివేకి, అధిక బలసంపన్నుడుఆయనతో పోరాడ తెగించి హాని నొందనివాడెవడు?
Acts 12:23
అతడు దేవుని మహిమపరచనందున వెంటనే ప్రభువు దూత అతని మొత్తెను గనుక పురుగులు పడి ప్రాణము విడిచెను.
Isaiah 45:9
మంటికుండ పెంకులలో ఒక పెంకై యుండి తన్ను సృజించినవానితో వాదించువానికి శ్రమ. జిగటమన్ను దాని రూపించువానితో నీవేమి చేయు చున్నావని అనదగునా? వీనికి చేతులు లేవని నీవు చేసినది నీతో చెప్పదగునా?
Isaiah 37:29
నామీద నీవు వేయు రంకెలును నీవు చేసిన కలహమును నా చెవులలో జొచ్చెను నా గాలము నీ ముక్కునకు తగిలించెదను నా కళ్లెము నీ నోటిలో పెట్టి నిన్ను మళ్లించెదను నీవు వచ్చిన మార్గముననే నిన్ను మళ్లించెదను.
Isaiah 37:23
నీవు ఎవరిని తిరస్కరించితివి? ఎవరిని దూషించితివి? నీవు గర్వించి యెవరిని భయపెట్టితివి? ఇశ్రాయేలీయుల పరిశుద్ధదేవునినే గదా?
Isaiah 26:11
యెహోవా, నీ హస్తమెత్తబడి యున్నదిగాని జనులు దాని చూడనొల్లరు జనులకొరకైన నీ ఆసక్తిని చూచి వారు సిగ్గుపడు దురు నిశ్చయముగా అగ్ని నీ శత్రువులను మింగివేయును.
Isaiah 10:15
గొడ్డలి తనతో నరుకువాని చూచి అతిశయపడునా? రంపము తనతో కోయువానిమీద పొగడుకొనునా? కోల తన్నెత్తువానిని ఆడించినట్లును దండము కఱ్ఱకానివానిని ఎత్తినట్లును ఉండును గదా?
Job 40:9
దేవునికి కలిగియున్న బాహుబలము నీకు కలదా? ఆయన ఉరుము ధ్వనివంటి స్వరముతో నీవు గర్జింప గలవా?
Job 15:25
వాడు దేవునిమీదికి చేయి చాపునుసర్వశక్తుడగువానిని ధిక్కరించి మాటలాడును.
1 Corinthians 10:22
ప్రభువునకు రోషము పుట్టించెదమా? ఆయన కంటె మనము బల వంతులమా?