Exodus 38:25
సమాజ ములో చేరినవారి వెండి పరిశుద్ధస్థలపు తులముచొప్పున నాలుగువందల మణుగుల వెయ్యిన్ని ఐదువందల డెబ్బదియైదు తులములు.
Exodus 38:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
American Standard Version (ASV)
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Bible in Basic English (BBE)
And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.
Darby English Bible (DBY)
And the silver of them that were numbered of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:
Webster's Bible (WBT)
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy five shekels, after the shekel of the sanctuary:
World English Bible (WEB)
The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
Young's Literal Translation (YLT)
And the silver of those numbered of the company `is' a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;
| And the silver | וְכֶ֛סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef |
| of them that were numbered | פְּקוּדֵ֥י | pĕqûdê | peh-koo-DAY |
| congregation the of | הָֽעֵדָ֖ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| was an hundred | מְאַ֣ת | mĕʾat | meh-AT |
| talents, | כִּכָּ֑ר | kikkār | kee-KAHR |
| thousand a and | וְאֶלֶף֩ | wĕʾelep | veh-eh-LEF |
| seven | וּשְׁבַ֨ע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA |
| hundred | מֵא֜וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| and threescore and fifteen | וַֽחֲמִשָּׁ֧ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
| וְשִׁבְעִ֛ים | wĕšibʿîm | veh-sheev-EEM | |
| shekels, | שֶׁ֖קֶל | šeqel | SHEH-kel |
| after the shekel | בְּשֶׁ֥קֶל | bĕšeqel | beh-SHEH-kel |
| of the sanctuary: | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
Cross Reference
Exodus 30:12
వారు లెక్కింప బడు వేళకు ప్రతివాడు యెహోవాకు తన ప్రాణపరిక్రయ ధనము నిచ్చుకొనవలెను. ఆలాగు చేసినయెడల నీవు వారిని లెక్కించునప్పుడు వారిలో ఏ తెగులును పుట్టదు.