Exodus 33:11
మనుష్యుడు తన స్నేహితునితో మాటలాడునట్లు యెహోవా మోషేతో ముఖాముఖిగా మాటలాడుచుండెను. తరువాత అతడు పాళెములోనికి తిరిగి వచ్చుచుండెను. అతని పరిచారకుడును నూను కుమారుడునైన యెహోషువ అను ¸°వనస్థుడు గుడారములోనుండి వెలుపలికి రాలేదు.
| And the Lord | וְדִבֶּ֨ר | wĕdibber | veh-dee-BER |
| spake | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| face | פָּנִ֣ים | pānîm | pa-NEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| face, | פָּנִ֔ים | pānîm | pa-NEEM |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| man a | יְדַבֵּ֥ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| speaketh | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his friend. | רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| And he turned again | וְשָׁב֙ | wĕšāb | veh-SHAHV |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the camp: | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| but his servant | וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ | ûmĕšārĕtô | oo-meh-SHA-reh-TOH |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֤עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| the son | בִּן | bin | been |
| Nun, of | נוּן֙ | nûn | noon |
| a young man, | נַ֔עַר | naʿar | NA-ar |
| departed | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | יָמִ֖ישׁ | yāmîš | ya-MEESH |
| out | מִתּ֥וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| of the tabernacle. | הָאֹֽהֶל׃ | hāʾōhel | ha-OH-hel |