Exodus 31:4
రత్నములను సాన బెట్టుటకును కఱ్ఱనుకోసి చెక్కుటకును
Exodus 31:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
American Standard Version (ASV)
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Bible in Basic English (BBE)
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
Darby English Bible (DBY)
to devise artistic work -- to work in gold, and in silver, and in copper,
Webster's Bible (WBT)
To devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
World English Bible (WEB)
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Young's Literal Translation (YLT)
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
| To devise | לַחְשֹׁ֖ב | laḥšōb | lahk-SHOVE |
| cunning works, | מַֽחֲשָׁבֹ֑ת | maḥăšābōt | ma-huh-sha-VOTE |
| to work | לַֽעֲשׂ֛וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| gold, in | בַּזָּהָ֥ב | bazzāhāb | ba-za-HAHV |
| and in silver, | וּבַכֶּ֖סֶף | ûbakkesep | oo-va-KEH-sef |
| and in brass, | וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ | ûbannĕḥōšet | oo-va-neh-HOH-shet |
Cross Reference
Exodus 25:32
దీప వృక్షముయొక్క ఒక ప్రక్కనుండి మూడుకొమ్మలు, దీపవృక్షముయొక్క రెండవ ప్రక్కనుండి మూడు కొమ్మలు, అనగా దాని ప్రక్కలనుండి ఆరుకొమ్మలు నిగుడవలెను.
Exodus 26:1
మరియు నీవు పది తెరలతో ఒక మందిరమును చేయవలెను. నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన సన్నపు నారతో వాటిని చిత్రకారుని పనియైన కెరూబులు గలవాటినిగా చేయవలెను.
Exodus 28:15
మరియు చిత్రకారుని పనిగా న్యాయవిధాన పతకము చేయవలెను. ఏఫోదుపనివలె దాని చేయవలెను; బంగారు తోను నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల నూలు తోను పేనిన సన్ననారతోను దాని చేయవలెను.
1 Kings 7:14
ఇతడు నఫ్తాలిగోత్రపు విధవరాలి కుమారుడై యుండెను; ఇతని తండ్రి తూరు పట్టణపువాడగు ఇత్తడి పనివాడు. ఈ హీరాము పూర్ణ ప్రజ్ఞగల బుద్ధిమంతుడును ఇత్తడితో చేయు సమస్తమైన పనులలోను బహు చమత్కారపు పనివాడునై యుండెను; అతడు సొలొమోనునొద్దకు వచ్చి అతని పని అంతయు చేసెను.
2 Chronicles 2:7
నా తండ్రియైన దావీదు నియమించి యూదాదేశములోను యెరూషలేములోను నాయొద్ద ఉంచిన ప్రజ్ఞగలవారికి సహాయకుడైయుండి, బంగారముతోను వెండితోను ఇత్తడితోను ఇనుముతోను ఊదా నూలుతోను ఎఱ్ఱ నూలుతోను నీలి నూలు తోను చేయు పనియును అన్ని విధముల చెక్కడపు పనియును నేర్చిన ప్రజ్ఞగల మనుష్యునొకని నాయొద్దకు పంపుము.
2 Chronicles 2:13
తెలివియు వివేచనయుగల హూరాము అనునొక చురుకైన పనివానిని నేను నీయొద్దకు పంపు చున్నాను.