Exodus 29:44
నేను సాక్ష్యపు గుడారమును బలిపీఠమును పరిశుద్ధపరచెదను. నాకు యాజకులగునట్లు అహరో నును అతని కుమారులను పరిశుద్ధపరచెదను.
Exodus 29:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
American Standard Version (ASV)
And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest's office.
Bible in Basic English (BBE)
I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests
Darby English Bible (DBY)
And I will hallow the tent of meeting, and the altar; and I will hallow Aaron and his sons, that they may serve me as priests.
Webster's Bible (WBT)
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
World English Bible (WEB)
I will sanctify the tent of meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I have sanctified the tent of meeting, and the altar, and Aaron and his sons I sanctify for being priests to Me,
| And I will sanctify | וְקִדַּשְׁתִּ֛י | wĕqiddaštî | veh-kee-dahsh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the tabernacle | אֹ֥הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| congregation, the of | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
| and the altar: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| sanctify will I | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| also both Aaron | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| sons, his and | אַֽהֲרֹ֧ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| priest's the in me to minister to office. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV | |
| אֲקַדֵּ֖שׁ | ʾăqaddēš | uh-ka-DAYSH | |
| לְכַהֵ֥ן | lĕkahēn | leh-ha-HANE | |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Leviticus 21:15
యెహోవా అను నేను అతని పరి శుద్ధపరచు వాడను గనుక అతడు తన ప్రజలలో తన సంతానమును అపవిత్రపరచకూడదని వారితో చెప్పుము.
Leviticus 22:9
కాబట్టి నేను విధించిన విధిని అపవిత్రపరచి, దాని పాపభారమును మోసికొని దానివలన చావకుండు నట్లు ఈ విధిని ఆచరించవలెను; నేను వారిని పరిశుద్ధ పరచు యెహోవాను.
Leviticus 22:16
నేను వాటిని పరి శుద్ధపరచు యెహోవానని చెప్పుము.
John 10:36
తండ్రి ప్రతిష్ఠచేసి యీ లోకములోనికి పంపినవానితోనీవు దేవదూషణ చేయుచున్నావని చెప్పుదురా?
Revelation 1:5
నమ్మకమైన సాక్షియు, మృతులలోనుండి ఆది సంభూతుడుగా లేచిన వాడును, భూపతులకు అధిపతియునైన యేసుక్రీస్తు నుండియు, కృపాసమాధానములు మీకు కలుగునుగాక.