Exodus 16:2
ఆ అరణ్యములో ఇశ్రాయేలీయుల సమాజ మంతయు మోషే అహరోనులమీద సణిగెను.
Exodus 16:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
American Standard Version (ASV)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:
Bible in Basic English (BBE)
And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:
Darby English Bible (DBY)
And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness.
Webster's Bible (WBT)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.
World English Bible (WEB)
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;
Young's Literal Translation (YLT)
And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;
| And the whole | וַיִּלִּיֹנוּ | wayyilliyōnû | va-yee-lee-yoh-NOO |
| congregation | כָּל | kāl | kahl |
| of the children | עֲדַ֧ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Israel of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| murmured | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| against | עַל | ʿal | al |
| Moses | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| and Aaron | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| in the wilderness: | אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
Cross Reference
Exodus 15:24
ప్రజలుమేమేమి త్రాగుదుమని మోషేమీద సణగు కొనగా
1 Corinthians 10:10
మీరు సణుగకుడి; వారిలో కొందరు సణిగి సంహారకుని చేత నశించిరి.
Psalm 106:25
యెహోవా మాట ఆలకింపక వారు తమ గుడారములో సణుగుకొనిరి.
Genesis 19:4
వారు పండుకొనక ముందు ఆ పట్టణస్థులు, అనగా సొదొమ మనుష్యులు, బాలురును వృద్ధులును ప్రజలందరును నలుదిక్కులనుండి కూడివచ్చి ఆ యిల్లు చుట్టవేసి
Exodus 14:11
అంతట వారు మోషేతోఐగుప్తులో సమాధులు లేవని యీ యరణ్యములో చచ్చుటకు మమ్మును రప్పించితివా? మమ్మును ఐగుప్తులోనుండి బయటికి రప్పించి మమ్మును ఇట్లు చేయనేల?
Psalm 106:7
ఐగుప్తులో మా పితరులు నీ అద్భుతములను గ్రహింపక యుండిరి నీ కృపాబాహుళ్యమును జ్ఞాపకమునకు తెచ్చుకొనక యుండిరి సముద్రమునొద్ద ఎఱ్ఱసముద్రమునొద్ద వారు తిరుగు బాటు చేసిరి.
Psalm 106:13
అయినను వారు ఆయన కార్యములను వెంటనే మరచి పోయిరి ఆయన ఆలోచనకొరకు కనిపెట్టుకొనకపోయిరి.