Ecclesiastes 7:14 in Telugu - Telugu Bible

Ecclesiastes 7:14
సుఖదినమునందు సుఖముగా ఉండుము, ఆపద్దినమునందు యోచించుము; తాము చనిపోయిన తరువాత జరుగుదానిని నరులు తెలిసికొనకుండునట్లు దేవుడు సుఖదుఃఖములను జతపరచియున్నాడు.

Tamil Indian Revised Version
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக தோல்வியடைந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் யூதாவைத் தோற்கடித்தது. யூதாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போனான்.

Thiru Viviliam
யூதாவினர் இஸ்ரயேலரால் முறியடிக்கப்பட்டு, அவரவர் தம் கூடாரத்திற்கு ஓடினர்.

⇦ 2 நாளாகமம் 25:21 2 நாளாகமம் 25 2 நாளாகமம் 25:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

American Standard Version (ASV)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Darby English Bible (DBY)
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

World English Bible (WEB)
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Judah is smitten before Israel, and they flee — each to his tents.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:22
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

And Judah	וַיִּנָּ֥גֶף	wayyinnāgep	va-yee-NA-ɡef
was put to the worse	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and they fled	וַיָּנֻ֖סוּ	wayyānusû	va-ya-NOO-soo
every man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
to his tent.	לְאֹֽהָלָֽיו׃	lĕʾōhālāyw	leh-OH-ha-LAIV

In the day	בְּי֤וֹם	bĕyôm	beh-YOME
of prosperity	טוֹבָה֙	ṭôbāh	toh-VA
be	הֱיֵ֣ה	hĕyē	hay-YAY
joyful,	בְט֔וֹב	bĕṭôb	veh-TOVE
day the in but	וּבְי֥וֹם	ûbĕyôm	oo-veh-YOME
of adversity	רָעָ֖ה	rāʿâ	ra-AH
consider:	רְאֵ֑ה	rĕʾē	reh-A
God	גַּ֣ם	gam	ɡahm
also	אֶת	ʾet	et
hath set	זֶ֤ה	ze	zeh
	לְעֻמַּת	lĕʿummat	leh-oo-MAHT
the one	זֶה֙	zeh	zeh
over against	עָשָׂ֣ה	ʿāśâ	ah-SA
the other,	הָֽאֱלֹהִ֔ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
to	עַל	ʿal	al
end the	דִּבְרַ֗ת	dibrat	deev-RAHT
that man	שֶׁלֹּ֨א	šellōʾ	sheh-LOH
should find	יִמְצָ֧א	yimṣāʾ	yeem-TSA
nothing	הָֽאָדָ֛ם	hāʾādām	ha-ah-DAHM
	אַחֲרָ֖יו	ʾaḥărāyw	ah-huh-RAV
after	מְאֽוּמָה׃	mĕʾûmâ	meh-OO-ma