Deuteronomy 33:29 in Telugu - Telugu Bible

Deuteronomy 33:29
ఇశ్రాయేలూ, నీ భాగ్యమెంత గొప్పది యెహోవా రక్షించిన నిన్ను పోలినవాడెవడు? ఆయన నీకు సహాయకరమైన కేడెము నీకు ఔన్నత్యమును కలిగించు ఖడ్గము నీ శత్రువులు నీకు లోబడినట్లుగా వారు వేషము వేయుదురు నీవు వారి ఉన్నతస్థలములను త్రొక్కుదువు. శ

Tamil Indian Revised Version
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக தோல்வியடைந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் யூதாவைத் தோற்கடித்தது. யூதாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போனான்.

Thiru Viviliam
யூதாவினர் இஸ்ரயேலரால் முறியடிக்கப்பட்டு, அவரவர் தம் கூடாரத்திற்கு ஓடினர்.

⇦ 2 நாளாகமம் 25:21 2 நாளாகமம் 25 2 நாளாகமம் 25:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

American Standard Version (ASV)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Darby English Bible (DBY)
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

World English Bible (WEB)
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Judah is smitten before Israel, and they flee — each to his tents.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:22
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

And Judah	וַיִּנָּ֥גֶף	wayyinnāgep	va-yee-NA-ɡef
was put to the worse	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and they fled	וַיָּנֻ֖סוּ	wayyānusû	va-ya-NOO-soo
every man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
to his tent.	לְאֹֽהָלָֽיו׃	lĕʾōhālāyw	leh-OH-ha-LAIV

Happy	אַשְׁרֶ֨יךָ	ʾašrêkā	ash-RAY-ha
art thou, O Israel:	יִשְׂרָאֵ֜ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
who	מִ֣י	mî	mee
thee, unto like is	כָמ֗וֹךָ	kāmôkā	ha-MOH-ha
O people	עַ֚ם	ʿam	am
saved	נוֹשַׁ֣ע	nôšaʿ	noh-SHA
by the Lord,	בַּֽיהוָ֔ה	bayhwâ	bai-VA
the shield	מָגֵ֣ן	māgēn	ma-ɡANE
help, thy of	עֶזְרֶ֔ךָ	ʿezrekā	ez-REH-ha
and who	וַֽאֲשֶׁר	waʾăšer	VA-uh-sher
sword the is	חֶ֖רֶב	ḥereb	HEH-rev
of thy excellency!	גַּֽאֲוָתֶ֑ךָ	gaʾăwātekā	ɡa-uh-va-TEH-ha
and thine enemies	וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ	wĕyikkāḥăšû	veh-yee-ka-huh-SHOO
liars found be shall	אֹֽיְבֶ֙יךָ֙	ʾōyĕbêkā	oh-yeh-VAY-HA
unto thee; and thou	לָ֔ךְ	lāk	lahk
tread shalt	וְאַתָּ֖ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
upon	עַל	ʿal	al
their high places.	בָּֽמוֹתֵ֥ימוֹ	bāmôtêmô	ba-moh-TAY-moh
	תִדְרֹֽךְ׃	tidrōk	teed-ROKE