Deuteronomy 30:19 in Telugu - Telugu Bible

Deuteronomy 30:19
నేడు జీవమును మరణమును, ఆశీర్వాదమును శాపమును నేను నీ యెదుటను ఉంచి, భూమ్యాకాశములను మీ మీద సాక్షులుగా పిలుచుచున్నాను.

Tamil Indian Revised Version
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக தோல்வியடைந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் யூதாவைத் தோற்கடித்தது. யூதாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போனான்.

Thiru Viviliam
யூதாவினர் இஸ்ரயேலரால் முறியடிக்கப்பட்டு, அவரவர் தம் கூடாரத்திற்கு ஓடினர்.

⇦ 2 நாளாகமம் 25:21 2 நாளாகமம் 25 2 நாளாகமம் 25:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

American Standard Version (ASV)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Darby English Bible (DBY)
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

World English Bible (WEB)
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Judah is smitten before Israel, and they flee — each to his tents.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:22
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

And Judah	וַיִּנָּ֥גֶף	wayyinnāgep	va-yee-NA-ɡef
was put to the worse	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and they fled	וַיָּנֻ֖סוּ	wayyānusû	va-ya-NOO-soo
every man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
to his tent.	לְאֹֽהָלָֽיו׃	lĕʾōhālāyw	leh-OH-ha-LAIV

I call	הַֽעִדֹ֨תִי	haʿidōtî	ha-ee-DOH-tee
	בָכֶ֣ם	bākem	va-HEM
heaven	הַיּוֹם֮	hayyôm	ha-YOME
and earth	אֶת	ʾet	et
day this record to	הַשָּׁמַ֣יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
set have I that you, against	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
before	הָאָרֶץ֒	hāʾāreṣ	ha-ah-RETS
life you	הַֽחַיִּ֤ים	haḥayyîm	ha-ha-YEEM
and death,	וְהַמָּ֙וֶת֙	wĕhammāwet	veh-ha-MA-VET
blessing	נָתַ֣תִּי	nātattî	na-TA-tee
and cursing:	לְפָנֶ֔יךָ	lĕpānêkā	leh-fa-NAY-ha
therefore choose	הַבְּרָכָ֖ה	habbĕrākâ	ha-beh-ra-HA
life,	וְהַקְּלָלָ֑ה	wĕhaqqĕlālâ	veh-ha-keh-la-LA
that	וּבָֽחַרְתָּ֙	ûbāḥartā	oo-va-hahr-TA
both thou	בַּֽחַיִּ֔ים	baḥayyîm	ba-ha-YEEM
and thy seed	לְמַ֥עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
may live:	תִּֽחְיֶ֖ה	tiḥĕye	tee-heh-YEH
	אַתָּ֥ה	ʾattâ	ah-TA
	וְזַרְעֶֽךָ׃	wĕzarʿekā	veh-zahr-EH-ha