Deuteronomy 29:26 in Telugu

Telugu Telugu Bible Deuteronomy Deuteronomy 29 Deuteronomy 29:26

Deuteronomy 29:26
తామెరుగని అన్యదేవతలను, ఆయన వారికి నియమింపని దేవతలను, పూజించి వాటికి నమస్క రించిరి

Deuteronomy 29:25Deuteronomy 29Deuteronomy 29:27

Deuteronomy 29:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

American Standard Version (ASV)
and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:

Bible in Basic English (BBE)
And they went after other gods and gave them worship, gods who were strange to them, and whom he had not given them:

Darby English Bible (DBY)
and they went and served other gods, and bowed down to them, gods whom they knew not, and whom he had not assigned to them.

Webster's Bible (WBT)
For they went and served other gods, and worshiped them, gods which they knew not, and which he had not given to them:

World English Bible (WEB)
and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:

Young's Literal Translation (YLT)
and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;

For
they
went
וַיֵּֽלְכ֗וּwayyēlĕkûva-yay-leh-HOO
and
served
וַיַּֽעַבְדוּ֙wayyaʿabdûva-ya-av-DOO
other
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
gods,
אֲחֵרִ֔יםʾăḥērîmuh-hay-REEM
and
worshipped
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּwayyišĕttaḥăwwûva-yee-sheh-ta-HUH-woo
them,
gods
לָהֶ֑םlāhemla-HEM
whom
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
they
knew
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
not,
לֹֽאlōʾloh
not
had
he
whom
and
יְדָע֔וּםyĕdāʿûmyeh-da-OOM
given
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
unto
them:
חָלַ֖קḥālaqha-LAHK
לָהֶֽם׃lāhemla-HEM

Cross Reference

Deuteronomy 28:64
​దేశముయొక్క యీ కొనమొదలు కొని ఆ కొనవరకును సమస్తజనములలోనికి యెహోవా నిన్ను చెదరగొట్టును. అక్కడ నీవైనను నీ పితరులైనను ఎరుగని కొయ్యవియు రాతివియునైన అన్యదేవతలను పూజింతువు.

Judges 2:12
తమ చుట్టునుండు జనుల దేవతలలో ఇతరదేవతలను అనుసరించి వాటికి నమస్కరించి యెహో వాకు కోపము పుట్టించిరి.

Judges 5:8
ఇశ్రాయేలీయులు క్రొత్త దేవతలను కోరుకొనగా యుద్ధము ద్వారముల యొద్దకు వచ్చెను ఇశ్రాయేలీయులలో నలువదివేలమందికి ఒక కేడెమేగాని యీటెయేగాని కనబడలేదు.

2 Kings 17:7
ఎందుకనగా ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తుదేశ ములో నుండియు, ఐగుప్తురాజైన ఫరోయొక్క బలము క్రిందనుండియు, తమ్మును విడిపించిన తమ దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి పాపముచేసి యితర దేవతలయందు భయభక్తులు నిలిపి

2 Chronicles 36:12
అతడు తన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి చెడు నడత నడచుచు, ఆయన నియమించిన ప్రవక్తయైన యిర్మీయా మాట వినకయు, తన్ను తాను తగ్గించుకొనకయు ఉండెను.

Jeremiah 19:3
నీ విట్లనుముయూదారాజులారా, యెరూషలేము నివాసులారా, యెహోవా మాట వినుడి; సైన్యములకధిపతియు ఇశ్రాయేలు దేవుడునగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చు చున్నాడుఆలకించుడి, దాని సమాచారము వినువా రందరికి చెవులు గింగురుమనునంత కీడును నేను ఈ స్థలము మీదికి రప్పింపబోవుచున్నాను.

Jeremiah 44:2
​నేను యెరూషలేము మీదికిని యూదా పట్టణములన్నిటి మీదికిని రప్పించిన కీడంతయు మీరు చూచుచునే యున్నారు.