Deuteronomy 28:65 in Telugu - Telugu Bible

Deuteronomy 28:65
ఆ జనములలో నీకు నెమ్మది కలుగదు; నీ అరకాలికి విశ్రాంతి కలుగదు. అక్కడ యెహోవా హృదయ కంపమును నేత్రక్షీణతయు మనోవేదనయు నీకు కలుగజేయును.

Tamil Indian Revised Version
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக தோல்வியடைந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் யூதாவைத் தோற்கடித்தது. யூதாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போனான்.

Thiru Viviliam
யூதாவினர் இஸ்ரயேலரால் முறியடிக்கப்பட்டு, அவரவர் தம் கூடாரத்திற்கு ஓடினர்.

⇦ 2 நாளாகமம் 25:21 2 நாளாகமம் 25 2 நாளாகமம் 25:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

American Standard Version (ASV)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Darby English Bible (DBY)
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

World English Bible (WEB)
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Judah is smitten before Israel, and they flee — each to his tents.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:22
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

And Judah	וַיִּנָּ֥גֶף	wayyinnāgep	va-yee-NA-ɡef
was put to the worse	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and they fled	וַיָּנֻ֖סוּ	wayyānusû	va-ya-NOO-soo
every man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
to his tent.	לְאֹֽהָלָֽיו׃	lĕʾōhālāyw	leh-OH-ha-LAIV

And among these	וּבַגּוֹיִ֤ם	ûbaggôyim	oo-va-ɡoh-YEEM
nations	הָהֵם֙	hāhēm	ha-HAME
shalt thou find no ease,	לֹ֣א	lōʾ	loh
	תַרְגִּ֔יעַ	targîaʿ	tahr-ɡEE-ah
neither	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
shall the sole	יִהְיֶ֥ה	yihye	yee-YEH
of thy foot	מָנ֖וֹחַ	mānôaḥ	ma-NOH-ak
have	לְכַף	lĕkap	leh-HAHF
rest:	רַגְלֶ֑ךָ	raglekā	rahɡ-LEH-ha
but the Lord	וְנָתַן֩	wĕnātan	veh-na-TAHN
shall give	יְהוָ֨ה	yĕhwâ	yeh-VA
thee there	לְךָ֥	lĕkā	leh-HA
a trembling	שָׁם֙	šām	shahm
heart,	לֵ֣ב	lēb	lave
and failing	רַגָּ֔ז	raggāz	ra-ɡAHZ
of eyes,	וְכִלְי֥וֹן	wĕkilyôn	veh-heel-YONE
and sorrow	עֵינַ֖יִם	ʿênayim	ay-NA-yeem
of mind:	וְדַֽאֲב֥וֹן	wĕdaʾăbôn	veh-da-uh-VONE
	נָֽפֶשׁ׃	nāpeš	NA-fesh