Deuteronomy 28:29 in Telugu - Telugu Bible

Deuteronomy 28:29
అప్పుడు గ్రుడ్డివాడు చీకటిలో తడువు లాడు రీతిగా నీవు మధ్యాహ్నమందు తడువులాడుదువు; నీ మార్గములను వర్ధిల్లచేసికొనలేవు; నీవు హింసింపబడి నిత్యమును దోచుకొనబడెదవు; నిన్ను తప్పించు వాడెవ డును లేకపోవును,

Tamil Indian Revised Version
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக தோல்வியடைந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் யூதாவைத் தோற்கடித்தது. யூதாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போனான்.

Thiru Viviliam
யூதாவினர் இஸ்ரயேலரால் முறியடிக்கப்பட்டு, அவரவர் தம் கூடாரத்திற்கு ஓடினர்.

⇦ 2 நாளாகமம் 25:21 2 நாளாகமம் 25 2 நாளாகமம் 25:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

American Standard Version (ASV)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Darby English Bible (DBY)
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

World English Bible (WEB)
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Judah is smitten before Israel, and they flee — each to his tents.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:22
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

And Judah	וַיִּנָּ֥גֶף	wayyinnāgep	va-yee-NA-ɡef
was put to the worse	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and they fled	וַיָּנֻ֖סוּ	wayyānusû	va-ya-NOO-soo
every man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
to his tent.	לְאֹֽהָלָֽיו׃	lĕʾōhālāyw	leh-OH-ha-LAIV

And thou shalt	וְהָיִ֜יתָ	wĕhāyîtā	veh-ha-YEE-ta
grope	מְמַשֵּׁ֣שׁ	mĕmaššēš	meh-ma-SHAYSH
at noonday,	בַּֽצָּהֳרַ֗יִם	baṣṣāhŏrayim	ba-tsa-hoh-RA-yeem
as	כַּֽאֲשֶׁ֨ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
the blind	יְמַשֵּׁ֤שׁ	yĕmaššēš	yeh-ma-SHAYSH
gropeth	הַֽעִוֵּר֙	haʿiwwēr	ha-ee-WARE
in darkness,	בָּֽאֲפֵלָ֔ה	bāʾăpēlâ	ba-uh-fay-LA
and thou shalt not	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
prosper	תַצְלִ֖יחַ	taṣlîaḥ	tahts-LEE-ak
	אֶת	ʾet	et
ways: thy in	דְּרָכֶ֑יךָ	dĕrākêkā	deh-ra-HAY-ha
and thou shalt be	וְהָיִ֜יתָ	wĕhāyîtā	veh-ha-YEE-ta
only	אַ֣ךְ	ʾak	ak
oppressed	עָשׁ֧וּק	ʿāšûq	ah-SHOOK
spoiled and	וְגָז֛וּל	wĕgāzûl	veh-ɡa-ZOOL
evermore,	כָּל	kāl	kahl
	הַיָּמִ֖ים	hayyāmîm	ha-ya-MEEM
and no man	וְאֵ֥ין	wĕʾên	veh-ANE
shall save	מוֹשִֽׁיעַ׃	môšîaʿ	moh-SHEE-ah