Deuteronomy 19:15
ఒకడు చేయు సమస్త పాపములలో ఏ అపరాధమును గూర్చియే గాని యే పాపమునుగూర్చియే గాని ఒక సాక్షి యొక్క సాక్ష్యమును అంగీకరింపకూడదు. ఇద్దరు సాక్షుల మాటమీదనైనను ముగ్గురు సాక్షుల మాటమీదనైనను ప్రతి సంగతి స్థిరపరచబడును.
Deuteronomy 19:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
American Standard Version (ASV)
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
Bible in Basic English (BBE)
One witness may not make a statement against a man in relation to any sin or wrongdoing which he has done: on the word of two or three witnesses a question is to be judged.
Darby English Bible (DBY)
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
Webster's Bible (WBT)
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth; at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
World English Bible (WEB)
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
Young's Literal Translation (YLT)
`One witness doth not rise against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin which he sinneth; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, is a thing established.
| One | לֹֽא | lōʾ | loh |
| witness | יָקוּם֩ | yāqûm | ya-KOOM |
| shall not | עֵ֨ד | ʿēd | ade |
| up rise | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| against a man | בְּאִ֗ישׁ | bĕʾîš | beh-EESH |
| any for | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| iniquity, | עָוֹן֙ | ʿāwōn | ah-ONE |
| or for any | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| sin, | חַטָּ֔את | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
| in any | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| sin | חֵ֖טְא | ḥēṭĕʾ | HAY-teh |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| sinneth: he | יֶֽחֱטָ֑א | yeḥĕṭāʾ | yeh-hay-TA |
| at | עַל | ʿal | al |
| the mouth | פִּ֣י׀ | pî | pee |
| two of | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
| witnesses, | עֵדִ֗ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
| or | א֛וֹ | ʾô | oh |
| at | עַל | ʿal | al |
| mouth the | פִּ֥י | pî | pee |
| of three | שְׁלֹשָֽׁה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| witnesses, | עֵדִ֖ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
| shall the matter | יָק֥וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| be established. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Cross Reference
2 Corinthians 13:1
ఈ మూడవ సారి నేను మీయొద్దకు వచ్చుచున్నాను ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల నోట ప్రతి మాటయు స్థిరపరచ బడవలెను.
Matthew 18:16
అతడు విననియెడల, ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల నోట ప్రతి మాట స్థిరపరచబడు నట్లు నీవు ఒకరినిద్దరిని వెంటబెట్టుకొని అతనియొద్దకు పొమ్ము.
Numbers 35:30
ఎవడైనను ఒకని చావగొట్టిన యెడల సాక్షుల నోటిమాట వలన ఆ నరహంతకునికి మరణశిక్ష విధింపవలెను. ఒక సాక్షిమాటమీదనే యెవనికిని మరణశిక్ష విధింప కూడదు.
Hebrews 10:28
ఎవడైనను మోషే ధర్మశాస్త్రమును నిరాకరించినయెడల ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల మాటమీద, కనికరింపకుండ వాని చంపించుదురు.
1 Timothy 5:19
మరియు పనివాడు తన జీతమునకు పాత్రుడు ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షులుంటేనేగాని పెద్దమీద దోషా రోపణ అంగీకరింపకుము
John 8:17
మరియు ఇద్దరు మనుష్యుల సాక్ష్యము సత్యమని మీ ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడియున్నది గదా.
Deuteronomy 17:6
ఒక్క సాక్షి మాట మీద వానికి విధింపకూడదు.
Revelation 11:3
నేను నా యిద్దరు సాక్షులకు అధికారము ఇచ్చెదను; వారు గోనెపట్ట ధరించుకొని వెయ్యిన్ని రెండువందల అరువది దినములు ప్రవచింతురు.
Matthew 26:60
అబద్ధసాక్షులనేకులు వచ్చినను సాక్ష్యమేమియు దొరకలేదు.
1 Kings 21:13
అప్పుడు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులు సమాజములో ప్రవేశించి అతని యెదుట కూర్చుండినాబోతు దేవునిని రాజును దూషించెనని జనుల సమక్షమున నాబోతుమీద సాక్ష్యము పలుకగా వారు పట్టణము బయటికి అతనిని తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టిరి.
1 Kings 21:10
నీవు దేవునిని రాజును దూషించితివని అతనిమీద సాక్ష్యము పలుకుటకు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులను సిద్ధపరచుడి; తీర్పు అయినమీదట అతని బయటికి తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టుడి.