Deuteronomy 14:22
ప్రతి సంవత్సరమున నీ విత్తనముల పంటలో దశమ భాగమును అవశ్యముగా వేరుపరచవలెను.
Deuteronomy 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.
Bible in Basic English (BBE)
Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
World English Bible (WEB)
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;
| Thou shalt truly | עַשֵּׂ֣ר | ʿaśśēr | ah-SARE |
| tithe | תְּעַשֵּׂ֔ר | tĕʿaśśēr | teh-ah-SARE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the increase | תְּבוּאַ֣ת | tĕbûʾat | teh-voo-AT |
| seed, thy of | זַרְעֶ֑ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha |
| that the field | הַיֹּצֵ֥א | hayyōṣēʾ | ha-yoh-TSAY |
| bringeth forth | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| year | שָׁנָ֥ה | šānâ | sha-NA |
| by year. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |
Cross Reference
Deuteronomy 12:17
నీ ధాన్యములో నేమి నీ ద్రాక్షారసములోనేమి నీ నూనెలోనేమి దశమభాగమును, నీ గోవులలోనిదేమి నీ గొఱ్ఱ మేకల మందలోని దేమి తొలిచూలు పిల్లలను నీవు మ్రొక్కుకొను మ్రొక్కుబళ్లలో దేనిని నీ స్వేచ్చా éర్పణమును ప్రతిష్ఠార్పణమును నీ యింట తినక
Deuteronomy 12:6
అక్కడికే మీరు మీ దహన బలులను, మీ బలులను, మీ దశమభాగములను, ప్రతిష్టితములుగా మీరు చేయు నైవేద్యములను, మీ మ్రొక్కుబడి అర్పణ ములను, మీ స్వేచ్ఛార్పణములను, పశువులలోను గొఱ్ఱ మేకలలోను తొలిచూలు వాటిని తీసికొని రావలెను.
Nehemiah 10:37
ఇదియు గాక మా పిండిలో ప్రథమ ఫలము ప్రతిష్ఠార్పణలు సకలవిధమైనవృక్షముల ఫలములు ద్రాక్షారసము నూనె మొద లైన వాటిని మా దేవుని మందిరపు గదుల లోనికి యాజకుల యొద్దకు తెచ్చునట్లుగాను, మా భూమి పంటలో పదియవ వంతును లేవీయులయొ ద్దకు తీసికొని వచ్చునట్లుగా ప్రతి పట్టణములోనున్న మా పంటలో పదియవ వంతును ఆ లేవీయుల కిచ్చునట్లుగాను నిర్ణయించుకొంటిమి.
Numbers 18:21
ఇదిగో లేవీయులు చేయు సేవకు, అనగా ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క సేవకు నేను ఇశ్రాయేలీయులయొక్క దశమభాగములన్నిటిని వారికి స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చితిని.
Leviticus 27:30
భూధాన్యములలోనేమి వృక్షఫలములోనేమి భూఫల ములన్నిటిలో దశమభాగము యెహోవా సొమ్ము; అది యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితమగును.
Deuteronomy 26:12
పదియవ భాగమిచ్చు సంవత్సరమున, అనగా మూడవ సంవత్సరమున నీ వచ్చుబడిలో పదియవ వంతును చెల్లించి, అది లేవీయులకును పరదేశులకును తండ్రి లేనివారికిని విధవ రాండ్రకును ఇయ్యవలెను. వారు నీ గ్రామములలో తిని తృప్తిపొందినతరు వాత