Daniel 8:13
అప్పుడు పరిశుద్ధులలో ఒకడు మాటలాడగా వింటిని; అంతలో మాటలాడుచున్న ఆ పరిశుద్ధునితో మరియొక పరిశుద్ధుడు మాటలాడుచుండెను. ఏమనగా, అనుదిన బలినిగూర్చియు, అతిక్రమము జరిగినందున సంభవించు నాశనకరమైన హేయ వస్తువును గూర్చియు కలిగిన యీ దర్శనము నెర వేరుటకు ఎన్నాళ్లు పట్టుననియు, ఈ ఆలయ స్థానమును జనసమూహమును కాళ్లక్రింద త్రొక్కబడుట ఎన్నాళ్లు జరుగునో యనియు మాటలాడుకొనిరి.
| Then I heard | וָאֶשְׁמְעָ֥ה | wāʾešmĕʿâ | va-esh-meh-AH |
| one | אֶֽחָד | ʾeḥod | EH-hode |
| saint | קָד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| speaking, | מְדַבֵּ֑ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| and another | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| saint | אֶחָ֨ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| said | קָד֜וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| certain that unto | לַפַּֽלְמוֹנִ֣י | lappalmônî | la-pahl-moh-NEE |
| saint which spake, | הַֽמְדַבֵּ֗ר | hamdabbēr | hahm-da-BARE |
| How long | עַד | ʿad | ad |
| מָתַ֞י | mātay | ma-TAI | |
| vision the be shall | הֶחָז֤וֹן | heḥāzôn | heh-ha-ZONE |
| concerning the daily | הַתָּמִיד֙ | hattāmîd | ha-ta-MEED |
| transgression the and sacrifice, | וְהַפֶּ֣שַׁע | wĕhappešaʿ | veh-ha-PEH-sha |
| of desolation, | שֹׁמֵ֔ם | šōmēm | shoh-MAME |
| give to | תֵּ֛ת | tēt | tate |
| both the sanctuary | וְקֹ֥דֶשׁ | wĕqōdeš | veh-KOH-desh |
| host the and | וְצָבָ֖א | wĕṣābāʾ | veh-tsa-VA |
| to be trodden under foot? | מִרְמָֽס׃ | mirmās | meer-MAHS |