Daniel 5:13 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Daniel 5:13
అప్పుడు వారు దానియేలును పిలువనంపించిరి. అతడు రాగా రాజు ఇట్లనెనురాజగు నా తండ్రి యూదయలో నుండి ఇక్కడికి తీసికొనివచ్చిన చెర సంబంధమగు యూదు లలోనుండు దానియేలు నీవే గదా?

Tamil Indian Revised Version
அவைகளை ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே நான் உங்களைச் சந்திக்கும் இடமாகிய சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னே வைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
அக்கைத்தடிகளை ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் முன்னால் வை. அந்த இடத்தில்தான் நான் உன்னைச் சந்திப்பேன். அவர்களில் ஒருவனை நான் உண்மையான ஆசாரியனாக தேர்ந்தெடுப்பேன்.

Thiru Viviliam
பின் அவற்றைச் சந்திப்புக் கூடாரத்தில் நான் உன்னைச் சந்திக்கும் உடன்படிக்கைப்பேழை முன் வைப்பாய்.

⇦ எண்ணாகமம் 17:3 எண்ணாகமம் 17 எண்ணாகமம் 17:5 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

Bible in Basic English (BBE)
And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt lay them in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

World English Bible (WEB)
You shall lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you.

எண்ணாகமம் Numbers 17:4
அவைகளை ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே நான் உங்களைச் சந்திக்கும் ஸ்தானமாகிய சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னே வைக்கக்கடவாய்.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

And up them lay shalt thou	וְהִנַּחְתָּ֖ם	wĕhinnaḥtām	veh-hee-nahk-TAHM
in the tabernacle	בְּאֹ֣הֶל	bĕʾōhel	beh-OH-hel
congregation the of	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
before	לִפְנֵי֙	lipnēy	leef-NAY
the testimony,	הָֽעֵד֔וּת	hāʿēdût	ha-ay-DOOT
where	אֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
	אִוָּעֵ֥ד	ʾiwwāʿēd	ee-wa-ADE
I will meet	לָכֶ֖ם	lākem	la-HEM
with you.	שָֽׁמָּה׃	šāmmâ	SHA-ma

Then	בֵּאדַ֙יִן֙	bēʾdayin	bay-DA-YEEN
was Daniel	דָּֽנִיֵּ֔אל	dāniyyēl	da-nee-YALE
brought in	הֻעַ֖ל	huʿal	hoo-AL
before	קֳדָ֣ם	qŏdām	koh-DAHM
the king.	מַלְכָּ֑א	malkāʾ	mahl-KA
king the And	עָנֵ֨ה	ʿānē	ah-NAY
spake	מַלְכָּ֜א	malkāʾ	mahl-KA
and said	וְאָמַ֣ר	wĕʾāmar	veh-ah-MAHR
unto Daniel,	לְדָנִיֵּ֗אל	lĕdāniyyēl	leh-da-nee-YALE
Art thou	אַנְתְּה	ʾantĕ	an-TEH
that	ה֤וּא	hûʾ	hoo
Daniel,	דָנִיֵּאל֙	dāniyyēl	da-nee-YALE
which	דִּֽי	dî	dee
art of	מִן	min	meen
the children	בְּנֵ֤י	bĕnê	beh-NAY
of the captivity	גָלוּתָא֙	gālûtāʾ	ɡa-loo-TA
of	דִּ֣י	dî	dee
Judah,	יְה֔וּד	yĕhûd	yeh-HOOD
whom	דִּ֥י	dî	dee
the king	הַיְתִ֛י	haytî	hai-TEE
my father	מַלְכָּ֥א	malkāʾ	mahl-KA
brought out	אַ֖בִי	ʾabî	AH-vee
of	מִן	min	meen
Jewry?	יְהֽוּד׃	yĕhûd	yeh-HOOD