Daniel 2:32
ఆ ప్రతిమయొక్క శిరస్సు మేలిమి బంగారుమయ మైనదియు,దాని రొమ్మును భుజములును వెండివియు, దాని ఉదరమును తొడలును ఇత్తడివియు,
Daniel 2:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
American Standard Version (ASV)
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
Bible in Basic English (BBE)
As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,
Darby English Bible (DBY)
This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
World English Bible (WEB)
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
Young's Literal Translation (YLT)
This image! its head `is' of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;
| This | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| image's | צַלְמָ֗א | ṣalmāʾ | tsahl-MA |
| head | רֵאשֵׁהּ֙ | rēʾšēh | ray-SHAY |
| was of | דִּֽי | dî | dee |
| fine | דְהַ֣ב | dĕhab | deh-HAHV |
| gold, | טָ֔ב | ṭāb | tahv |
| his breast | חֲד֥וֹהִי | ḥădôhî | huh-DOH-hee |
| arms his and | וּדְרָע֖וֹהִי | ûdĕrāʿôhî | oo-deh-ra-OH-hee |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| silver, | כְסַ֑ף | kĕsap | heh-SAHF |
| his belly | מְע֥וֹהִי | mĕʿôhî | meh-OH-hee |
| thighs his and | וְיַרְכָתֵ֖הּ | wĕyarkātēh | veh-yahr-ha-TAY |
| of | דִּ֥י | dî | dee |
| brass, | נְחָֽשׁ׃ | nĕḥāš | neh-HAHSH |
Cross Reference
Isaiah 14:4
నీ బాధను నీ ప్రయాసమును నీచేత చేయింపబడిన కఠినదాస్యమును కొట్టివేసి యెహోవా నిన్ను విశ్రమింపజేయు దినమున నీవు బబులోనురాజును గూర్చి అపహాస్యపు గీతము ఎత్తి యీలాగున పాడుదువు బాధించినవారు ఎట్లు నశించిపోయిరి? రేగుచుండిన పట్టణము ఎట్లు నాశనమాయెను?
Jeremiah 51:7
బబులోను యెహోవా చేతిలో సర్వభూమికి మత్తు కలిగించు బంగారుపాత్రయై యుండెను. దానిచేతి మద్యమును అన్యజనులు త్రాగి మత్తిల్లి యున్నారు.
Daniel 2:37
రాజా, పరలోక మందున్న దేవుడు రాజ్య మును అధికారమును బలమును ఘనతయు తమరికి అనుగ్ర హించి యున్నాడు; తమరు రాజులకు రాజైయున్నారు.
Daniel 4:22
రాజా, ఆ చెట్టు నిన్ను సూచించుచున్నది; నీవు వృద్ధిపొంది మహా బలముగలవాడ వైతివి; నీ ప్రభావము వృద్ధినొంది ఆకాశమంత ఎత్తా యెను; నీ ప్రభుత్వము లోకమంతట వ్యాపించియున్నది.
Daniel 4:30
రాజుబబులోనను ఈ మహా విశాలపట్టణము నా బలాధికారమును నా ప్రభావఘనతను కనపరచుటకై నా రాజధాని నగరముగా నేను కట్టించినది కాదా అని తనలో తాననుకొనెను.
Daniel 7:4
మొదటిది సింహ మును పోలినది గాని దానికి పక్షిరాజు రెక్కలవంటి రెక్కలుండెను. నేను చూచుచుండగా దాని రెక్కలు తీయబడినవి గనుక మనుష్యునివలె అది పాదములు పెట్టు కొని నేలపైన నిలువబడెను. మరియు మానవమనస్సు వంటి మనస్సు దానికియ్యబడెను.
Daniel 8:3
నేను ఊలయి యను నదిప్రక్కను ఉన్నట్టు నాకు దర్శనము కలిగెను. నేను కన్నులెత్తి చూడగా, ఒక పొట్టేలు ఆ నది ప్రక్కను నిలిచియుండెను; దానికి రెండు కొమ్ములు, ఆ కొమ్ములు ఎత్తయినవి గాని యొకటి రెండవ దానికంటె ఎత్తుగా ఉండెను; ఎత్తుగలది దానికి తరువాత మొలిచి నది.
Daniel 11:2
ఇప్పుడు సత్యమును నీకు తెలియజేయుచున్నాను; ఏమనగా ఇంక ముగ్గురు రాజులు పారసీకముమీద రాజ్యము చేసినపిమ్మట అందరికంటె అధికైశ్వర్యము కలిగిన నాలుగవ రాజొకడు వచ్చును. అతడు తనకున్న సంపత్తు చేత బలవంతుడై అందరిని గ్రేకేయుల రాజ్యమునకు విరోధ ముగా రేపును.
Revelation 17:4
ఆ స్త్రీ ధూమ్రరక్తవర్ణముగల వస్త్రము ధరించుకొని, బంగారముతోను రత్నములతోను ముత్యములతోను అలంకరింపబడినదై, ఏహ్యమైన కార్యములతోను తాను చేయుచున్న వ్యభిచారసంబంధమైన అపవిత్రకార్యములతోను నిండిన యొక సువర్ణ పాత్రను తనచేత పట్టుకొనియుండెను.