Judges 1:18
యూదావంశస్థులు గాజా నుదాని ప్రదేశమును అష్కె లోనును దాని ప్రదేశమును ఎక్రోనును దాని ప్రదేశమును పట్టుకొనిరి.
Judges 1:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
American Standard Version (ASV)
Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.
Bible in Basic English (BBE)
Then Judah took Gaza and its limit, and Ashkelon and its limit, and Ekron and its limit.
Darby English Bible (DBY)
Judah also took Gaza with its territory, and Ash'kelon with its territory, and Ekron with its territory.
Webster's Bible (WBT)
Also Judah took Gaza with its border, and Askelon with its border, and Ekron with its border.
World English Bible (WEB)
Also Judah took Gaza with the border of it, and Ashkelon with the border of it, and Ekron with the border of it.
Young's Literal Translation (YLT)
And Judah captureth Gaza and its border, and Askelon and its border, and Ekron and its border;
| Also Judah | וַיִּלְכֹּ֤ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
| took | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Gaza | עַזָּ֣ה | ʿazzâ | ah-ZA |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the coast | גְּבוּלָ֔הּ | gĕbûlāh | ɡeh-voo-LA |
| Askelon and thereof, | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
| with the coast | אַשְׁקְל֖וֹן | ʾašqĕlôn | ash-keh-LONE |
| Ekron and thereof, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with the coast | גְּבוּלָ֑הּ | gĕbûlāh | ɡeh-voo-LA |
| thereof. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| עֶקְר֖וֹן | ʿeqrôn | ek-RONE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| גְּבוּלָֽהּ׃ | gĕbûlāh | ɡeh-voo-LA |
Cross Reference
Joshua 11:22
ఇశ్రాయేలీయుల దేశమందు అనాకీయు లలో ఎవడును మిగిలియుండలేదు; గాజాలోను గాతు లోను అష్డోదులోను మాత్రమే కొందరు మిగిలియుండిరి.
Judges 3:3
ఫిలిష్తీయుల అయిదుగురు సర్దారుల జనులును, కనానీయులందరును, సీదోనీయులును, బయల్హెర్మోను మొదలుకొని హమాతునకు పోవు మార్గమువరకు లెబానోను కొండలో నివసించు హివ్వీయులును,
Exodus 23:31
మరియు ఎఱ్ఱ సముద్రమునుండి ఫిలిష్తీయుల సముద్రము వరకును అరణ్యమునుండి నదివరకును నీ పొలిమేరలను ఏర్పరచెదను, ఆ దేశ నివాసులను నీ చేతి కప్పగించెదను. నీవు నీ యెదుటనుండి వారిని వెళ్లగొట్టెదవు.
Joshua 13:3
కనానీయులవని యెంచబడిన ఉత్తరదిక్కున ఎక్రోనీ యుల సరిహద్దువరకును ఫిలిష్తీయుల అయిదుగురు సర్దారులకు చేరిన గాజీయులయొక్కయు అష్డోదీయుల యొక్కయు అష్కెలోనీయులయొక్కయు గాతీయుల యొక్కయు ఎక్రోనీయులయొక్కయు దేశమును
Joshua 15:45
ఎక్రోను మొదలుకొని సముద్రమువరకు అష్డోదు ప్రాంత మంతయు,
Judges 16:1
తరువాత సమ్సోను గాజాకు వెళ్లి వేశ్య నొకతెను చూచి ఆమెయొద్ద చేరెను.
Judges 16:21
అప్పుడు ఫిలిష్తీయులు అతని పట్టుకొని అతని కన్నులను ఊడదీసి గాజాకు అతని తీసికొని వచ్చి యిత్తడి సంకెళ్లచేత అతని బంధించిరి.
1 Samuel 6:17
అపరాధార్థమైన అర్పణగా ఫిలిష్తీయులు చెల్లించిన బంగారపు గడ్డలు ఏవనగా, అష్డోదువారి నిమిత్తము ఒకటి, గాజావారి నిమిత్తము ఒకటి, అష్కెలోను వారి నిమిత్తము ఒకటి, గాతువారి నిమిత్తము ఒకటి, ఎక్రోనువారి నిమిత్తము ఒకటి.