Job 22:22
ఆయన నోటి ఉపదేశమును అవలంబించుముఆయన మాటలను నీ హృదయములో ఉంచుకొనుము.
Job 22:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
American Standard Version (ASV)
Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.
Bible in Basic English (BBE)
Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart.
Darby English Bible (DBY)
Receive, I pray thee, instruction from his mouth, and lay up his words in thy heart.
Webster's Bible (WBT)
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thy heart.
World English Bible (WEB)
Please receive instruction from his mouth, And lay up his words in your heart.
Young's Literal Translation (YLT)
Receive, I pray thee, from His mouth a law, And set His sayings in thy heart.
| Receive, | קַח | qaḥ | kahk |
| I pray thee, | נָ֣א | nāʾ | na |
| the law | מִפִּ֣יו | mippîw | mee-PEEOO |
| mouth, his from | תּוֹרָ֑ה | tôrâ | toh-RA |
| and lay up | וְשִׂ֥ים | wĕśîm | veh-SEEM |
| his words | אֲ֝מָרָ֗יו | ʾămārāyw | UH-ma-RAV |
| in thine heart. | בִּלְבָבֶֽךָ׃ | bilbābekā | beel-va-VEH-ha |
Cross Reference
Job 23:12
ఆయన పెదవుల ఆజ్ఞను నేను విడిచి తిరుగలేదుఆయన నోటిమాటలను నా స్వాభిప్రాయముకంటె ఎక్కువగా ఎంచితిని.
Jeremiah 15:16
నీ మాటలు నాకు దొరకగా నేను వాటిని భుజించితిని; సైన్యముల కధిపతివగు యెహోవా, దేవా, నీ పేరు నాకు పెట్టబడెను గనుక నీ మాటలు నాకు సంతోషమును నా హృదయము నకు ఆనందమును కలుగజేయుచున్నవి.
Proverbs 4:21
నీ కన్నుల యెదుటనుండి వాటిని తొలగిపోనియ్య కుము నీ హృదయమందు వాటిని భద్రముచేసికొనుము.
Proverbs 4:4
ఆయన నాకు బోధించుచు నాతో ఇట్లనెను నీ హృదయము పట్టుదలతో నా మాటలను పట్టు కొననిమ్ము నా ఆజ్ఞలను గైకొనినయెడల నీవు బ్రతుకుదువు.
Psalm 119:11
నీ యెదుట నేను పాపము చేయకుండునట్లు నా హృదయములో నీ వాక్యము ఉంచుకొని యున్నాను.
Deuteronomy 6:6
నేడు నేను నీకాజ్ఞాపించు ఈ మాటలు నీ హృదయములో ఉండవలెను.
Deuteronomy 4:1
కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులారా, మీరు బ్రతికి మీ పిత రుల దేవుడైన యెహోవా మీకిచ్చుచున్న దేశములోనికి పోయి స్వాధీనపరచుకొనునట్లు, మీరు అనుసరింపవలసిన విధులను కట్టడలను నేను మీకు బోధించుచున్నాను వినుడి.
1 Thessalonians 4:1
మెట్టుకు సహోదరులారా, మేము ప్రభువైన యేసు ద్వారా మీకిచ్చిన ఆజ్ఞను మీరెరుగుదురు.
Luke 2:51
అంతట ఆయన వారితో కూడ బయలుదేరి నజరేతునకు వచ్చి వారికి లోబడి యుండెను. ఆయన తల్లి ఈ సంగతులన్నిటిని తన హృద యములో భద్రము చేసికొనెను.
Luke 2:19
అయితే మరియ ఆ మాటలన్నియు తన హృదయములో తలపోసికొనుచు భద్రము చేసికొనెను.
Matthew 13:52
ఆయనఅందువలన పరలోకరాజ్యములో శిష్యుడుగాచేరిన ప్రతిశాస్త్రియు తన ధననిధిలోనుండి క్రొత్త పదార్థములను పాత పదార్థ ములను వెలుపలికి తెచ్చు ఇంటి యజమానుని పోలియున్నా డని వారితో చెప్పెను.
Matthew 12:35
సజ్జనుడు తన మంచి ధననిధిలో నుండి సద్విషయములను తెచ్చును; దుర్జనుడు తన చెడ్డ ధననిధిలోనుండి దుర్విషయములను తెచ్చును.
Proverbs 2:1
నా కుమారుడా, నీవు నా మాటల నంగీకరించి నా ఆజ్ఞలను నీయొద్ద దాచుకొనినయెడల