Habakkuk 1:17
వాడు ఎల్లప్పుడును తన వలలోనుండి దిమ్మరించుచుండవలెనా? ఎప్పటికిని మానకుండ వాడు జనములను హతము చేయు చుండవలెనా?
Habakkuk 1:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
American Standard Version (ASV)
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
Bible in Basic English (BBE)
For this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations.
Darby English Bible (DBY)
Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?
World English Bible (WEB)
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
Young's Literal Translation (YLT)
Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not?
| Shall they therefore | הַ֥עַל | haʿal | HA-al |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| empty | יָרִ֣יק | yārîq | ya-REEK |
| their net, | חֶרְמ֑וֹ | ḥermô | her-MOH |
| not and | וְתָמִ֛יד | wĕtāmîd | veh-ta-MEED |
| spare | לַהֲרֹ֥ג | lahărōg | la-huh-ROɡE |
| continually | גּוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| to slay | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| the nations? | יַחְמֽוֹל׃ | yaḥmôl | yahk-MOLE |
Cross Reference
Isaiah 14:6
వారు ఆగ్రహపడి మానని బలాత్కారముచేత జనము లను లోపరచిరి.
Habakkuk 2:5
మరియు ద్రాక్షారసము మోసకరము, తననుబట్టి అతిశయించువాడు నిలువడు, అట్టివాడు పాతాళమంత విశాలముగా ఆశపెట్టును, మరణమంతగా ప్రబలినను తృప్తినొందక సకలజనములను వశపరచుకొనును, సకల జనులను సమకూర్చుకొనును.
Habakkuk 1:9
వెనుక చూడకుండ బలా త్కారము చేయుటకై వారు వత్తురు, ఇసుక రేణువులంత విస్తారముగా వారు జనులను చెరపట్టు కొందురు.
Ezekiel 25:1
మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను
Jeremiah 52:1
సిద్కియా యేలనారంభించినప్పుడు అతడు ఇరువది... యొక్క సంవత్సరములవాడు. అతడు యెరూషలేములో పదకొండు సంవత్సరములు ఏలెను, అతని తల్లిపేరు హమూటలు; ఈమె లిబ్నా ఊరివాడైన యిర్మీయా కుమార్తె.
Jeremiah 46:1
అన్యజనులనుగూర్చి ప్రవక్తయైన యిర్మీయాకు... ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు
Jeremiah 25:9
ఈ దేశముమీదికిని దీని నివాసుల మీదికిని చుట్టునున్న యీ జనులందరి మీదికిని వారిని రప్పించుచున్నాను; ఈ జనులను శాపగ్రస్తులగాను విస్మ యాస్పదముగాను అపహాస్యాస్పదముగాను ఎప్పటికిని పాడుగాను ఉండజేసెదను.
Isaiah 19:8
జాలరులును దుఃఖించెదరు నైలునదిలో గాలములు వేయువారందరు ప్రలాపించె దరు జలములమీద వలలు వేయువారు కృశించిపోవుదురు
Isaiah 14:16
నిన్ను చూచువారు నిన్ను నిదానించి చూచుచు ఇట్లు తలపోయుదురు
Habakkuk 2:17
లెబానోనునకు నీవు చేసిన బలాత్కారము నీమీదికే వచ్చును,పశువులను బెదరించిన బెదరు నీమీదనే పడును. దేశములకును పట్టణములకును వాటిలోని నివాసులకును నీవు చేసిన నరహత్యనుబట్టియు జరిగిన బలాత్కారమును బట్టియు ఇది సంభవించును.