Exodus 26:19
మరియు నొక్కొక్క పలకక్రింద దాని దాని రెండు కుసులకు రెండు దిమ్మలను ఆ యిరువది పలకల క్రింద నలువది వెండి దిమ్మలను చేయవలెను.
Exodus 26:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
Bible in Basic English (BBE)
With forty silver bases under the twenty boards, two bases under every board to take its tongues.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make forty bases of silver under the twenty boards; two bases under one board for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
World English Bible (WEB)
You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
Young's Literal Translation (YLT)
and forty sockets of silver thou dost make under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles.
| And thou shalt make | וְאַרְבָּעִים֙ | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| forty | אַדְנֵי | ʾadnê | ad-NAY |
| sockets | כֶ֔סֶף | kesep | HEH-sef |
| silver of | תַּֽעֲשֶׂ֕ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| the twenty | עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| boards; | הַקָּ֑רֶשׁ | haqqāreš | ha-KA-resh |
| two | שְׁנֵ֨י | šĕnê | sheh-NAY |
| sockets | אֲדָנִ֜ים | ʾădānîm | uh-da-NEEM |
| under | תַּֽחַת | taḥat | TA-haht |
| one | הַקֶּ֤רֶשׁ | haqqereš | ha-KEH-resh |
| board | הָֽאֶחָד֙ | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| for his two | לִשְׁתֵּ֣י | lištê | leesh-TAY |
| tenons, | יְדֹתָ֔יו | yĕdōtāyw | yeh-doh-TAV |
| and two | וּשְׁנֵ֧י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| sockets | אֲדָנִ֛ים | ʾădānîm | uh-da-NEEM |
| under | תַּֽחַת | taḥat | TA-haht |
| another | הַקֶּ֥רֶשׁ | haqqereš | ha-KEH-resh |
| board | הָֽאֶחָ֖ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| for his two | לִשְׁתֵּ֥י | lištê | leesh-TAY |
| tenons. | יְדֹתָֽיו׃ | yĕdōtāyw | yeh-doh-TAIV |
Cross Reference
Exodus 38:27
ఆ నాలుగువందల వెండి మణు గులతో పరిశుద్ధస్థలమునకు దిమ్మలు అడ్డతెరకు దిమ్మలును; అనగా ఒక దిమ్మకు నాలుగు మణుగుల చొప్పున నాలుగు వందల మణుగులకు నూరు దిమ్మలు పోతపోయబడెను.
Song of Solomon 5:15
అతని కాళ్లు మేలిమిబంగారు మట్లయందు నిలిపిన చలువరాతి స్తంభములవలె ఉన్నవి. అతని వైఖరి లెబానోను పర్వతతుల్యము అది దేవదారు వృక్షములంత ప్రసిద్ధము
Numbers 4:31
ప్రత్యక్షపు గుడార ములో వారు చేయు పని అంతటి విషయములో వారు, మందిరపు పలకలను దాని అడ్డ కఱ్ఱలను దాని స్తంభము లను
Numbers 3:36
మెరారి కుమారులు మందిరము యొక్క పలకలను దాని అడ్డకఱ్ఱలను దాని స్తంభములను దాని దిమ్మలను దాని ఉపకరణము లన్నిటిని దాని సేవకొరకైనవన్నిటిని
Exodus 40:18
యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు మోషే మందిరమును నిలువ బెట్టి దాని దిమ్మలనువేసి దాని పలకలను నిలువబెట్టి దాని పెండె బద్దలను చొనిపి దాని స్తంభములను నిలువబెట్టి
Exodus 38:30
అతడు దానితో ప్రత్యక్షపు గుడారపు ద్వారమునకు దిమ్మలను ఇత్తడి వేదికను దానికి ఇత్తడి జల్లెడను వేదిక ఉపకరణములన్నిటిని
Exodus 36:24
ఒక్కొక్క పలక క్రింద దాని రెండు కుసులకు రెండు దిమ్మలను, ఆ యిరువది పలకల క్రింద నలుబది వెండి దిమ్మలను చేసెను.
Exodus 27:12
పడమటి దిక్కున ఆవరణపు వెడల్పు కొరకు ఏబది మూరల యవనికలుండవలెను; వాటి స్తంభ ములు పది వాటి దిమ్మలు పది.
Exodus 27:10
దాని యిరువది స్తంభములును వాటి యిరువది దిమ్మలును ఇత్తడివి; ఆ స్తంభముల వంకులును వాటి పెండెబద్దలును వెండివి.
Exodus 26:37
ఆ తెరకు అయిదు స్తంభములను తుమ్మకఱ్ఱతో చేసి వాటికి బంగారురేకు పొదిగింప వలెను. వాటి వంపులు బంగారువి వాటికి అయిదు ఇత్తడి దిమ్మలు పోతపోయవలెను.
Exodus 26:25
పలకలు ఎనిమిది; వాటి వెండిదిమ్మలు పదునారు; ఒక్కొక్క పలకక్రింద రెండు దిమ్మ లుండవలెను.