Exodus 20:6
నన్ను ప్రేమించి నా ఆజ్ఞలు గైకొనువారిని వెయ్యితరములవరకు కరుణించు వాడనై యున్నాను.
Exodus 20:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
American Standard Version (ASV)
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Bible in Basic English (BBE)
And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
Darby English Bible (DBY)
and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Webster's Bible (WBT)
And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.
World English Bible (WEB)
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
Young's Literal Translation (YLT)
and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.
| And shewing | וְעֹ֥֤שֶׂה | wĕʿōśe | veh-OH-seh |
| mercy | חֶ֖֙סֶד֙ | ḥesed | HEH-sed |
| unto thousands | לַֽאֲלָפִ֑֔ים | laʾălāpîm | la-uh-la-FEEM |
| me, love that them of | לְאֹֽהֲבַ֖י | lĕʾōhăbay | leh-oh-huh-VAI |
| and keep | וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י | ûlĕšōmĕrê | oo-leh-shoh-meh-RAY |
| my commandments. | מִצְוֹתָֽי׃ | miṣwōtāy | mee-ts-oh-TAI |
Cross Reference
Deuteronomy 7:9
కాబట్టి నీ దేవుడైన యెహోవా తానే దేవుడనియు, తన్ను ప్రేమించి తన ఆజ్ఞల ననుసరించి నడుచుకొనువారికి తన నిబంధనను స్థిరపరచువాడును వేయితరములవరకు కృపచూపువాడును నమ్మతగిన దేవుడు ననియు, తన్ను ద్వేషించువారిలో ప్రతివానిని బహిరంగ ముగా నశింపచేయుటకు వానికి దండన విధించువాడనియు నీవు తెలిసికొనవలెను.
Acts 2:39
ఈ వాగ్దానము మీకును మీ పిల్లలకును దూరస్థులందరికిని, అనగా ప్రభువైన మన దేవుడు తనయొద్దకు పిలిచిన వారికందరికిని చెందునని వారితో చెప్పెను.
Jeremiah 32:39
మరియు వారికిని వారి కుమారులకును మేలు కలుగుటకై వారు నిత్యము నాకు భయపడునట్లు నేను వారికి ఏకహృదయమును ఏక మార్గ మును దయచేయుదును.
1 John 5:3
మనమాయన ఆజ్ఞలను గైకొనుటయే. దేవుని ప్రేమించుట; ఆయన ఆజ్ఞలు భారమైనవి కావు.
John 14:21
నా ఆజ్ఞలను అంగీకరించి వాటిని గైకొనువాడే నన్ను ప్రేమించువాడు; నన్ను ప్రేమించువాడు నా తండ్రివలన ప్రేమింపబడును; నేనును వానిని ప్రేమించి, వానికి నన్ను కనబరచుకొందు నని చెప్పెను.
Deuteronomy 5:29
వారికిని వారి సంతాన మునకును నిత్యమును క్షేమము కలుగునట్లు వారు నాయందు భయభక్తులు కలిగి నా ఆజ్ఞలన్నిటిని అనుసరించు మనస్సు వారికుండిన మేలు.
Deuteronomy 4:37
ఆయన నీ పితరులను ప్రేమించెను గనుక వారి తరువాత వారి సంతానమును ఏర్పరచుకొనెను.
Romans 11:28
సువార్త విషయమైతే వారు మిమ్మునుబట్టి శత్రువులు గాని, యేర్పాటువిషయమైతే పితరులనుబట్టి ప్రియులై యున్నారు.
John 14:15
మీరు నన్ను ప్రేమించిన యెడల నా ఆజ్ఞలను గైకొందురు.
2 John 1:6
మనమాయన ఆజ్ఞలప్రకారము నడుచుటయే ప్రేమ; మీరు మొదటనుండి వినిన ప్రకారము ప్రేమలో నడుచుకొనవలెను అనునదియే ఆ ఆజ్ఞ.