Acts 11:2
పేతురు యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు సున్నతి పొందినవారు
Acts 11:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
American Standard Version (ASV)
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Bible in Basic English (BBE)
And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,
Darby English Bible (DBY)
and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,
World English Bible (WEB)
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
Young's Literal Translation (YLT)
and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,
| And | καὶ | kai | kay |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| Peter | ἀνέβη | anebē | ah-NAY-vay |
| up come was | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem, | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |
| of were that they | διεκρίνοντο | diekrinonto | thee-ay-KREE-none-toh |
| the | πρὸς | pros | prose |
| circumcision | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| contended | οἱ | hoi | oo |
| with | ἐκ | ek | ake |
| him, | περιτομῆς | peritomēs | pay-ree-toh-MASE |
Cross Reference
Acts 10:45
సున్నతి పొందినవారిలో పేతురుతోకూడ వచ్చిన విశ్వాసులందరు, పరిశుద్ధాత్మ వరము అన్యజనులమీద సయితము కుమ్మరింప బడుట చూచి విభ్రాంతినొందిరి.
Acts 10:9
మరునాడు వారు ప్రయాణమైపోయి పట్టణమునకు సమీపించినప్పుడు పగలు ఇంచుమించు పండ్రెండు గంటలకు పేతురు ప్రార్థనచేయుటకు మిద్దెమీది కెక్కెను.
Acts 15:1
కొందరు యూదయనుండి వచ్చిమీరు మోషేనియమించిన ఆచారము చొప్పున సున్నతి పొందితేనే గాని రక్షణ పొందలేరని సహోదరులకు బోధించిరి.
Acts 15:5
పరిసయ్యుల తెగలో విశ్వాసులైన కొందరులేచి, అన్యజనులకు సున్నతి చేయింపవలెననియు, మోషే ధర్మశాస్త్రమును గైకొనుడని వారికి ఆజ్ఞాపింపవలెననియు చెప్పిరి.
Acts 21:20
వారు విని దేవుని మహిమపరచి అతని చూచిసహోదరుడా, యూదులలో విశ్వాసులైనవారు ఎన్ని వేలమంది యున్నారో చూచు చున్నావుగదా? వారందరును ధర్మశాస్త్రమందు ఆసక్తి గలవారు.
Galatians 2:12
ఏలయనగా యాకోబు నొద్దనుండి కొందరు రాకమునుపు అతడు అన్యజనులతో భోజనము చేయుచుండెను గాని వారు రాగానే సున్నతి పొందిన వారికి భయపడి వెనుకతీసి వేరై పోయెను.