2 Samuel 7:23
నీకు జనులగుటకై వారిని నీవు విమోచించునట్లును, నీకు ఖ్యాతి కలుగునట్లును, నీ జనులనుబట్టి నీ దేశమునకు భీకరమైన మహాకార్యములను చేయునట్లును దేవుడవైన నీవు ఐగుప్తుదేశములోనుండియు, ఆ జనుల వశములోనుండియు, వారి దేవతల వశములో నుండియు నీవు విమోచించిన ఇశ్రాయేలీయులనునట్టి నీ జనులవంటి జనము లోకమునందు మరి ఎక్కడనున్నది.
| And what | וּמִ֤י | ûmî | oo-MEE |
| one | כְעַמְּךָ֙ | kĕʿammĕkā | heh-ah-meh-HA |
| nation | כְּיִשְׂרָאֵ֔ל | kĕyiśrāʾēl | keh-yees-ra-ALE |
| in the earth | גּ֥וֹי | gôy | ɡoy |
| people, thy like is | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| even like Israel, | בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| God | הָלְכֽוּ | holkû | hole-HOO |
| went | אֱ֠לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| to redeem | לִפְדּֽוֹת | lipdôt | leef-DOTE |
| people a for | ל֨וֹ | lô | loh |
| to himself, and to make | לְעָ֜ם | lĕʿām | leh-AM |
| name, a him | וְלָשׂ֧וּם | wĕlāśûm | veh-la-SOOM |
| and to do | ל֣וֹ | lô | loh |
| things great you for | שֵׁ֗ם | šēm | shame |
| and terrible, | וְלַֽעֲשׂ֨וֹת | wĕlaʿăśôt | veh-la-uh-SOTE |
| for thy land, | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| before | הַגְּדוּלָּ֤ה | haggĕdûllâ | ha-ɡeh-doo-LA |
| people, thy | וְנֹֽרָאוֹת֙ | wĕnōrāʾôt | veh-noh-ra-OTE |
| which | לְאַרְצֶ֔ךָ | lĕʾarṣekā | leh-ar-TSEH-ha |
| thou redeemedst | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| Egypt, from thee to | עַמְּךָ֗ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| from the nations | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and their gods? | פָּדִ֤יתָ | pādîtā | pa-DEE-ta |
| לְּךָ֙ | lĕkā | leh-HA | |
| מִמִּצְרַ֔יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem | |
| גּוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM | |
| וֵֽאלֹהָֽיו׃ | wēʾlōhāyw | VAY-loh-HAIV |