2 Samuel 6:17 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Samuel 2 Samuel 6 2 Samuel 6:17

2 Samuel 6:17
వారు యెహోవా మందసమును తీసికొని వచ్చి గుడారము మధ్యను దావీదు దానికొరకు ఏర్పరచిన స్థలమున నుంచగా, దావీదు దహనబలులను సమాధానబలులను యెహోవా సన్నిధిని అర్పించెను.

⇦ 2 Samuel 6:162 Samuel 62 Samuel 6:18 ⇨

2 Samuel 6:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

American Standard Version (ASV)
And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And they took in the ark of the Lord, and put it in its place inside the tent which David had put up for it: and David made burned offerings and peace-offerings to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had spread for it. And David offered up burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And they brought in the ark of the LORD, and set it in its place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt-offerings and peace-offerings before the LORD.

World English Bible (WEB)
They brought in the ark of Yahweh, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace-offerings before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And they bring in the ark of Jehovah, and set it up in its place, in the midst of the tent which David hath spread out for it, and David causeth to ascend burnt-offerings before Jehovah, and peace-offerings.

And
they
brought
in
וַיָּבִ֜אוּwayyābiʾûva-ya-VEE-oo

אֶתʾetet
ark
the
אֲר֣וֹןʾărônuh-RONE
of
the
Lord,
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
set
and
וַיַּצִּ֤גוּwayyaṣṣigûva-ya-TSEE-ɡoo
it
in
his
place,
אֹתוֹ֙ʾōtôoh-TOH
in
the
midst
בִּמְקוֹמ֔וֹbimqômôbeem-koh-MOH
tabernacle
the
of
בְּת֣וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
that
הָאֹ֔הֶלhāʾōhelha-OH-hel
David
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
had
pitched
נָֽטָהnāṭâNA-ta
for
it:
and
David
ל֖וֹlôloh
offered
דָּוִ֑דdāwidda-VEED
burnt
offerings
וַיַּ֨עַלwayyaʿalva-YA-al
and
peace
offerings
דָּוִ֥דdāwidda-VEED
before
עֹל֛וֹתʿōlôtoh-LOTE
the
Lord.
לִפְנֵ֥יlipnêleef-NAY
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
וּשְׁלָמִֽים׃ûšĕlāmîmoo-sheh-la-MEEM

Cross Reference

1 Chronicles 15:1
దావీదు తనకొరకు దావీదుపురమందు ఇండ్లు... కట్టించెను; దేవుని మందస మునకు ఒక స్థలమును సిద్ధపరచి, దానిమీద గుడారమొకటి వేయించెను.

2 Chronicles 1:4
సొలొమోనుతో కూడ కలసి గిబియోనునందుండు బలిపీఠము నొద్దకు పోయిరి; దావీదు దేవుని మందసమును కిర్యత్యారీమునుండి తెప్పించి యెరూషలేమునందు దానికొరకు గుడారమువేసి తాను సిద్ధపరచిన స్థలమున నుంచెను.

1 Kings 8:5
రాజైన సొలొమోనును అతనియొద్దకు కూడి వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయులగు సమాజకులందరును మందసము ముందర నిలువబడి, లెక్కింప శక్యముగాని గొఱ్ఱలను ఎడ్లను బలిగా అర్పించిరి.

1 Kings 8:62
​అంతట రాజును, అతనితో కూడ ఇశ్రాయేలీయులందరును యెహోవా సముఖమందు బలులు అర్పించుచుండగా

Psalm 132:8
యెహోవా, లెమ్ము నీ బలసూచకమైన మందసముతో కూడ రమ్ము నీ విశ్రాంతి స్థలములో ప్రవేశింపుము.

1 Chronicles 16:1
ఈ ప్రకారము వారు దేవుని మందసమును తీసికొని... వచ్చి, దావీదు దానికొరకు వేయించియున్న గుడారము నడుమను దాని ఉంచి, దేవుని సన్నిధిని దహనబలులను సమాధానబలులను అర్పించిరి.

2 Chronicles 5:6
లేవీయులును యాజకులును మందసమును సమాజపు గుడా రమును గుడారమందుండు ప్రతిష్ఠితములగు ఉపకరణము లన్నిటిని తీసికొని వచ్చిరి.

2 Chronicles 7:5
రాజైన సొలొమోను ఇరువది రెండువేల పశువులను లక్ష యిరువది వేల గొఱ్ఱలను బలులుగా అర్పించెను; యాజకులు తమ తమ సేవాధర్మములలో నిలుచుచుండగను, లేవీయులు యెహోవా కృప నిరంతరము నిలుచుచున్నదని వారిచేత ఆయనను స్తుతించుటకై రాజైన దావీదు కల్పించిన యెహోవా గీతములను పాడుచు వాద్యములను వాయించుచు నిలుచుచుండగను, యాజకులు వారికి ఎదు రుగా నిలిచి బూరలు ఊదుచుండగను, ఇశ్రాయేలీయు లందరును నిలిచియుండగను

Ezra 6:16
అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులును యాజకులును లేవీయులును చెరలోనుండి విడుదలనొందిన తక్కినవారును దేవుని మందిరమును ఆనందముతో ప్రతిష్ఠించిరి.