2 Samuel 23:18 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Samuel 2 Samuel 23 2 Samuel 23:18

2 Samuel 23:18
​సెరూయా కుమారుడును యోవాబు సహోదరుడునైన అబీషై తన అనుచరులలో ముఖ్యుడు. ఇతడొక యుద్ధములో మూడువందలమందిని హతముచేసి వారిమీద తన యీటెను ఆడించెను. ఇతడు ఆ ముగ్గు రిలో పేరుపొందినవాడు.

2 Samuel 23:172 Samuel 232 Samuel 23:19

2 Samuel 23:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

American Standard Version (ASV)
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. And he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.

Bible in Basic English (BBE)
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. He put to death three hundred with his spear, and he got for himself a name among the thirty.

Darby English Bible (DBY)
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was the chief of three; and he brandished his spear against three hundred and slew them; and he had a name among the three.

Webster's Bible (WBT)
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

World English Bible (WEB)
Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

Young's Literal Translation (YLT)
And Abishai brother of Joab, son of Zeruiah, he `is' head of three, and he is lifting up his spear against three hundred -- wounded, and he hath a name among three.

And
Abishai,
וַֽאֲבִישַׁ֞יwaʾăbîšayva-uh-vee-SHAI
the
brother
אֲחִ֣י׀ʾăḥîuh-HEE
of
Joab,
יוֹאָ֣בyôʾābyoh-AV
the
son
בֶּןbenben
Zeruiah,
of
צְרוּיָ֗הṣĕrûyâtseh-roo-YA
was
chief
ה֚וּאhûʾhoo
among
three.
רֹ֣אשׁrōšrohsh
And
he
הַשְּׁלֹשָׁ֔יhaššĕlōšāyha-sheh-loh-SHAI
up
lifted
וְהוּא֙wĕhûʾveh-HOO

עוֹרֵ֣רʿôrēroh-RARE
his
spear
אֶתʾetet
against
חֲנִית֔וֹḥănîtôhuh-nee-TOH
three
עַלʿalal
hundred,
שְׁלֹ֥שׁšĕlōšsheh-LOHSH
slew
and
מֵא֖וֹתmēʾôtmay-OTE
them,
and
had
the
name
חָלָ֑לḥālālha-LAHL
among
three.
וְלוֹwĕlôveh-LOH
שֵׁ֖םšēmshame
בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃baššĕlōšâba-sheh-loh-SHA

Cross Reference

2 Samuel 10:10
అమ్మోనీయులను ఎదుర్కొనుటకై మిగిలినవారిని తన సహోదరుడగు

2 Samuel 10:14
సిరియనులు పారిపోవుట అమ్మోనీయులు చూచి వారును అబీషై యెదుట నిలువలేక పారిపోయి పట్టణములో చొరబడగా, యోవాబు అమ్మోనీయులను విడిచి యెరూషలేమునకు వచ్చెను.

2 Samuel 18:2
జనులను మూడు భాగములుగా చేసి యోవాబు చేతి క్రింద ఒక భాగమును సెరూయా కుమారుడగు అబీషై అను యోవాబు సహోదరుని చేతిక్రింద ఒక భాగమును, గిత్తీయుడైన ఇత్తయి చేతిక్రింద ఒక భాగమును ఉంచెను. దావీదునేను మీతోకూడ బయలుదేరుదునని జనులతో చెప్పగా

1 Chronicles 11:20
​యోవాబు సహోదరు డైన అబీషై ముగ్గురిలో ప్రధానుడు; ఇతడు ఒక యుద్ధమందు మూడువందలమందిని హతముచేసి తన యీటె వారిమీద ఆడించినవాడై యీ ముగ్గురిలోను పేరుపొందిన వాడాయెను.

1 Samuel 26:6
​అప్పుడు దావీదుపాళెములోనికి సౌలు దగ్గరకు నాతోకూడ ఎవరు వత్తురని హిత్తీయుడైన అహీమెలెకును సెరూయా కుమారుడును యోవాబునకు సహోదరుడునగు అబీషైని నడుగగానీతోకూడ నేనే వత్తునని అబీషై యనెను.

2 Samuel 2:18
సెరూయా ముగ్గురు కుమారులగు యోవాబును అబీషై యును అశాహేలును అచ్చట నుండిరి. అశాహేలు అడవిలేడియంత తేలికగా పరుగెత్తగలవాడు గనుక

2 Samuel 3:30
ఆలాగున యోవాబును అతని సహోదరుడైన అబీషైయును, అబ్నేరు గిబియోను యుద్ధమందు తమ సహోదరుడైన అశాహేలును చంపిన దానినిబట్టి అతని చంపిరి.

2 Samuel 20:10
అమాశా యోవాబు చేతిలోనున్న కత్తిని చూడకను తన్ను కాపాడు కొనకను ఉండగా యోవాబు అతని కడుపులో దాని గుచ్చెను; గుచ్చినతోడనే అతని పేగులు నేలకు జారి ఆ దెబ్బతోనే అతడు చనిపోయెను. యోవాబును అతని సహోదరుడగు అబీషైయును బిక్రి కుమారుడగు షెబను తరుముటకు సాగిపోగా

1 Chronicles 2:16
​సెరూయా అబీగయీలు వీరి అక్కచెల్లెండ్రు. సెరూయా కుమారులు ముగ్గురు, అబీషై యోవాబు అశాహేలు.